aDue to fellow subsidiary 由于家伙辅助者[translate] a拥有大量的高校和科研院所的技术资源, Has the massive universities and the scientific research courtyard institute technological resource,[translate] aBorrowings 借款[translate] a谢莹莹 Xie Yingying[translate]...
谢莹莹是翻译家,她的翻译作品丰富,包括卡夫卡的《变形记》、黑塞的《温泉疗养客》《流放的老国王》等经典文学作品,为中国读者带来了丰富的精神食粮。德国作家中,赫尔曼·黑塞是被谢莹莹视为神交的良友。谢莹莹教授很传奇,传奇之处在于她与夫君欧凡(本名陈家鼐)的故事,那是一段跨越文化、地域与时间的深情佳话。 陈家...
求翻译:谢莹莹是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 谢莹莹问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Xie Yingying 匿名 2013-05-23 12:23:18 Xie Ying Ying 匿名 2013-05-23 12:24:58 Xie Yingying 匿名 2013-05-23 12:26:38 Xie Yingying 匿名 2013-05-23 12:28:18 Xie Yi...
世纪文景日前策划推出的德语作家赫尔曼·黑塞散文集《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》,由七十多岁的女翻译者谢莹莹翻译,另一部诗集则由其丈夫欧凡先生翻译,共谓珠联璧合。作为多年来从事德国文学研究的黑塞中文作品主要翻译家之一,谢莹莹在接受本报记者采访时说,黑塞的作品是超越时空距离超越文化距离的。 深圳晚报:您...
——谢莹莹 译 另外只举一个常见的版本 有的人生活寂寞,到处找闲人聊天。他们留心白天的长短,气候的变化,关注职业和诸如此类情况的发展,他们见到随便什么人,都毫不犹豫地拉着他们的胳膊聊起来。 他们多半在临街的窗前进行这些活动;没这临街的窗,他们呆不了多久。他们似乎一无所求,只是疲倦地将眼睛在天上人间...
发来照片的是《黑塞书信集》主译者、北京外国语大学的老教授谢莹莹老师。之前“一席”计划采访谢老师,另外在他们的平台卖一些签名本,我们就给谢老师寄了一些书过去,请她签名。 点击购买 谢老师今年85岁了,90年代初因为患脊髓恶性肿瘤,卧病三十余年,但她一直很坚强,手术后即使坐在轮椅上,也在继续教学生、做研究。
近几日,由女翻译家谢莹莹所翻译的德国作者赫尔曼·黑塞散文集《朝圣者之歌》、《温泉疗养客》正被世纪文景日前策划推出。乐文翻译知道谢莹莹是黑塞中文作品的主要翻译家之一,在对她采访时,她对黑塞称赞有加:他的作品是超越时空距离超越文化距离的。
谢莹莹,1938年生于广东汕头,长于台湾。1976年辞去德国教职回国,任教于北京外国语大学德语系。 1990年患脊髓恶性肿瘤,手术后卧病多年。翻译作品有卡夫卡《变形记》、黑塞《德米安:彷徨少年时》《温泉疗养客》等。 01 我经常在想自己疼痛的意义 ...
谢莹莹北京外国语大学德语系教授、博士生导师。1938年生于广东汕头,曾任德国比利菲尔德大学语言文学系学术助理、语言中心讲师。1976年回到祖国,任职于北京外国语大学。翻译作品有卡夫卡的《变形记》、黑塞的《朝圣者之歌》《温泉疗养客》等。 01 各地、各家清明节的习俗不同,仪式氛围也不同,或哀伤、或平和,或肃穆,...