《谢公亭记》乃明朝温州知府何文渊所作,其原文及翻译如下: 原文 刘宋康乐侯谢公灵运出刺温州,每政暇即游江心寺,寺之境界,宛在江中,足以远尘俗而绝嚣喧也。寺之侧旧有谢公亭,相传谢公来游必憩息于此,今千有余年,而废兴者数矣。其亭十楹,高一丈二尺,深一丈六尺,涂以丹粉,绘以兰蕙,周回杂植竹木怪石,中置...
刘宋康乐侯谢公灵运出刺温州,每政暇即游江心寺,以寺之境界,宛在江中,足以远尘俗而绝嚣喧也。寺之侧旧有谢公亭,相传谢公来游必憩息于此,今千有余年,而废兴者数矣。 ……其亭十楹,高一丈二尺,深一丈六尺,涂以丹粉,绘以兰蕙,周回杂植竹木怪石中置图书笔砚极为幽雅。凭栏瞩目,则山林之苍翠,烟霞之聚散,举...
关于《谢公亭记》的原文,存在多个版本,以下为其中一个版本的原文及翻译: 原文(节选) 康乐公谢灵运出任温州刺史时,常常在政务闲暇时到江湄,远离尘俗,隔绝喧嚣。寺之侧旧有谢公亭,相传谢公来游必憩息于此,今千有余年,而废兴者数矣。其亭十楹,高一丈二尺,深一丈六尺,涂以丹粉,绘以兰蕙,周回杂植竹木怪石,中置图...
题目 谢公亭记(节选)何文渊康乐公谢灵运出刺①温州,每政暇即游江心寺,寺之境界 ,宛在江中,足以远尘俗而绝嚣喧也。 寺之侧旧有谢公亭,相传谢公来游必憩息于此,今千有余年,而废兴者数矣。其亭十楹 ,高一丈二尺,深一丈六尺,涂以丹粉,绘以兰蕙,周回杂植竹木怪石,中置图书笔砚,极为幽雅。凭栏瞩目,则山林之...
谢公亭记文言文翻译：一、原文：谢公亭记 作者：李白 谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。池花春映日，窗竹夜鸣秋。今古一相接，长歌怀旧游。二、译文：谢亭曾是谢胱与范云离别之处，我每当看到这里的风景就不禁生愁。主客分别，已是青天明月；人去山空，只见碧水清流。池畔的杂花...
谢公亭记原文：李白谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。池花春映日，窗竹夜鸣秋。今古一相接，长歌怀旧游。译文：在谢公亭，曾是谢朓与范云告别的地方，每次看到这里的景色，我都感到愁绪满怀。客人散去后，只剩下青天下的明月；人去山空，只有碧水静静地流淌。春天的阳光映照着池中的...
182.谢公亭记 【参考译文】在寺庙的旁边,以前有一个谢公亭, 相传谢灵运来这里游玩时,必定在这儿休息,如今(过了)一千多年,多次荒废和兴建。 谢公亭里的十根柱子,高一丈二尺,深一丈 六尺,涂抹了红色的颜料,(在上面)描绘了兰草 和蕙草,(亭子)周围环绕着各种竹子、树木等植 物和奇形怪状的石头,亭中放置有图书...
《谢公亭记(节选)》参考译文 康乐公谢灵运出任温州刺史时, 常常在政务闲暇时到江 远离尘俗,隔绝喧嚣。在江心寺的旁边,以前曾有一个谢公亭, 相传谢灵运来此游玩时,一定在这儿休息,如今过了一千多 年,荒废和兴建多次了。 那亭子共有十根柱子,高一丈二尺,深一丈六尺,用彩色 的颜料在柱子上彩绘兰草和蕙草,亭子...
《谢公亭记》的译文不仅是一篇文学作品,也是一个历史文件,提供了对谢安生活和时代的洞察。它是何文渊学者贡献持久遗产的见证。 English: The essay has been translated into modern Chinese to make it accessible to a broader audience.The translation captures the essence of He Wenyuan"s original text while ...
【甲】谢公亭记 (节选 )何文渊刘宋康乐侯谢公灵运出刺温州,每政暇即游江心寺,以寺之境界,宛在江中,足以远尘俗而绝嚣喧也。寺之侧旧有谢公亭,相传谢公来游必憩息于此,今千有余年,而废兴者数矣。 ……其亭十楹,高一丈二尺,深...