翻译 刘宋时期的康乐侯谢灵运在温州当刺史时,每次政务闲暇,便会前往游览江心寺。那寺庙仿佛位于江心,足以让人远离尘世的喧嚣与俗气。寺庙的一侧从前有座谢公亭,相传谢灵运每次来游都会在此休息。如今已过去了一千多年,这座亭子历经多次废兴。此亭有十根柱子,高一丈二尺,深一丈六尺,用红色的油漆涂饰,上面绘有兰花等图案,周围种了一些竹子和树木,还有怪石
《谢公亭》全诗翻译及赏析 李白《谢公亭》谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。池花春映日，窗竹夜鸣秋。仿古一相接，长歌怀旧游。参考译文 谢亭曾是谢朓与范云离别之处，我每当看到这里的风景就不禁生愁。主客分别，已是青天明月；人去山空，只见碧水清流。池畔的杂花，映着春天的朝阳；窗外的...
【译文】 在谢公亭，谢朓曾与范云告别，每次提及此处，总是令人感到忧愁。游客散去，留下孤高的月亮，山静林空，碧水潺潺，构成了一幅荒凉的景象。春日里，池中花朵在阳光的映照下显得格外圆润，而秋夜，窗边的竹子伴随着微风发出沙沙的声音。古今相同的情景，让人怀念过去，只能通过高歌来追忆那些与旧友...
【译文】 谢朓曾在谢公亭送别范云，以至于今日让人每每看到这里的景物不免生出哀愁。客人离去了，只剩下一轮孤月，山谷空寂，碧水长流，景色是何等的苍凉。池中的鲜花在春日的照耀下独自开放，窗外的竹子在秋夜中沙沙作响。想想古时候，再想想今日，不免让人惆怅，只能借高歌来怀想昔日谢公游玩的遗踪了。
翻译 康乐公谢灵运出任温州刺史时,常常在政务闲暇之时来到江边,远离尘世的烦扰,隔绝世间的喧嚣。在江心寺的旁边,以前曾有一个谢公亭,相传谢灵运来此游玩时,必定在这儿休息,如今已过了一千多年,荒废和兴建多次了。谢公亭有十根柱子,高一丈二尺,深一丈六尺,用红色涂料粉刷,绘有兰蕙等香草,四周种满了竹子、树木和怪...
【注释】 ⑴谢公亭：又称谢亭，为纪念曾任宣城太守的谢朓而建。故址在今安徽宣城城北敬亭山。宋本此诗题下注：“盖谢朓、范云之所游。” ⑵谢公：一作“谢亭”。 【翻译】 谢亭曾是谢朓与范云离别之处，我每当看到这里的风景就不禁生愁。主客分别，已是青天明月；人去山空，只见碧水清流。池畔的杂花，映...
谢公亭记文言文翻译：一、原文：谢公亭记 作者：李白 谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。池花春映日，窗竹夜鸣秋。今古一相接，长歌怀旧游。二、译文：谢亭曾是谢胱与范云离别之处，我每当看到这里的风景就不禁生愁。主客分别，已是青天明月；人去山空，只见碧水清流。池畔的杂花...
译文：在谢公亭，曾是谢朓与范云告别的地方，每次看到这里的景色，我都感到愁绪满怀。客人散去后，只剩下青天下的明月；人去山空，只有碧水静静地流淌。春天的阳光映照着池中的花朵；夜晚，竹子在秋风中般响起。古今相连，我高唱歌曲，怀念那旧日的游玩。赏析：1. 谢公亭是李白心中的离别之地，每次来到...
所属专辑:许渊冲先生翻译的唐诗300首中英文双语朗读 喜欢下载分享 声音简介谢公离别处,风景每生愁。 客散青天月,山空碧水流。 池花春映日,窗竹夜鸣秋。 今古一相接,长歌怀旧游。Pavilion of Xie Tiao Li BaiWhere the two poets parted, The scene seems broken-hearted. The moon's left in the sky;The ...