谢公与人围棋原文： 谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。（选自《世说新语・ 雅量》）《世说新语》中的《雅量》门中的文言文 谢安（320年－385年），字安石，号东山，东晋政治家，军事家，浙江绍兴...
《谢公与人围棋》原文及翻译世说新语 原文: 谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至,看书竟,默然无言,徐向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼。”意色举止,不异于常。(选自《世说新语·雅量》) 注释: 谢公即东晋名相谢安,谢玄是他的侄子,当时在前线指挥著名的淝水之战(即文中的淮上利害)。 译文: 谢安和客人下...
译文：谢安和客人下棋。过了一会儿，谢玄从淮上派来的使者到了。谢安看完了书信，沉默无语，慢慢地把脸转向棋局。客人问淮上战局的情况，谢安回答说：“孩子们已经大破敌人。”意色举止与平时没有什么不同。昔齐人有欲金者，清旦，衣冠而之市。适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰：“人...
【题文】谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至,看书竟,默然无言,徐向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼。”意色举止,不异于常。(选自《世说新语· 雅量》) 注释:谢公即东晋名相谢安,谢玄是他的侄子,当时在前线指挥著名的淝水之战(即文中的淮上利害)。 【小题1】解释加点词。(2分) (1)淮上信 至( ...
【丙】谢公与人围棋,俄而谢玄淮上②信至。看书竞,默然无言,徐向局③。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼。”意色举止,不异于常。 【丁】谢公夫人教儿,问太傅:“那得初不见君教儿?”答口:“我常自教儿。” 【注释】①谢遏:即谢玄,太傅谢安之侄,东晋名将。②准上:淮水上,这里指淝水...
③句意:谢公看完了信了之后。竟:完毕,结束。④句意:只是慢慢地和客人下着棋。徐:慢慢地。(2)本题考查文言文句子翻译。翻译文言文句子要尽量保持原文遣词造句的特点,直译和意译相结合。①中重点词语有:内集,家人一同聚集在屋内;儿女,子侄辈们;讲论文义,讲解诗文。句意为:谢安在寒冷的雪天...
通古文谢公与人围棋谢公①与人围棋②,俄而③谢玄④淮上⑤信至,看书竟,默然无言,徐向局⑥。客⑦问淮上利害⑧,答曰:“小儿辈⑨大破贼。”意色⑩举止,不异于常。——《[南朝·宋]刘义庆》注释①谢公:指谢安,东晋著名的政治家、名士。②围棋:下围棋。③俄而:不久...
35.谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至,看书竟,默然无言,徐向局。客问淮上利害,答曰:“小儿辈大破贼。”意色举止,不异于常。 【翻译】 谢安正在和人下围棋,不久有谢玄在淮上作战的信使来到,谢安看完信后,沉默不语,淡然自若地缓缓下棋。客人问战场的情况如何,谢安回答:“这帮孩子辈大破了贼人!”言谈举止,与平时...
谢公与人围棋,俄而谢玄①淮上②信至。看书竟③,默然无言,徐向局运④。客问淮上利害⑤,答回:“小儿辈大破贼。”意色⑥举止,不异于常。《世说新语·雅量》 【注释】①谢玄,字幼度,东晋名将,谢安之侄。②淮上:淮水上,这里拓澎本战场上。③竟:完毕。④向局:面向棋局。⑤利管:胜败情况。⑥...