谁言寸草心,报得三春晖的理解 “谁言寸草心,报得三春晖”的意思是有谁敢说,子女像小草那 样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?该句话出自 《游子吟》。 原文: 游子吟 作者:孟郊 朝代:唐 慈母手中线,游子身上衣。 临行密密缝,意恐迟迟归。 谁言寸草心,报得三春晖。 翻译: 慈母用手中的...
“谁言寸草心，报得三春晖”，诗人以反问作结，意味尤为深长。儿子把自己比作一棵小草，把母亲比作春阳：对于春天阳光般厚博的母爱，区区小草似的儿女怎能报答得了呢?千百年来，多少游子吟诵起这首小诗都禁不住热泪滚滚，因为它唤起了普天下儿女们最亲切的联想和最深挚的忆念。
相关知识点: 试题来源: 解析 有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢? 结果一 题目 翻译“谁言寸草心,报得三春晖”。___ 答案 有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖般的慈母恩情呢?相关推荐 1翻译“谁言寸草心,报得三春晖”。___ 反馈 收藏 ...
,这种翻译更加简洁明了,直接表达了原句的核心意思,即父母的恩情如同温暖的阳光,是子女难以报答的。 综上所述,“谁言寸草心报得三春晖”的英语翻译既保留了原句中的比喻和意象,又准确地传达了其中的深情厚意和核心意思。
“谁言寸草心,报得三春晖”的意思是:有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?语句出自唐代诗人孟郊创作的《游子吟》,全诗共六句三十字,采用白描的手法,通过回忆一个看似平常的临行前缝衣的场景,凸显并歌颂了母爱的伟大与无私,表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬之情...
谁言寸草心，报得三春晖的意思是：谁能够说，那仅有的几寸高的嫩草，能够报答春天阳光的深情厚意？ 这句话比喻了子女难以报答母亲深恩的情感，表达了儿女对慈母恩情的感激和愧疚。原文：游子吟作者：孟郊朝代：唐慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。翻译：...
a长兴岛上升为国家级经济开发区… 正在翻译,请等待...[translate] a平滑表面 Even surface[translate] a孟郊 Meng Jiao[translate] a谁言寸草心,报得三春晖。 Who says the blade of grass heart, the newspaper three parental affections.[translate]
参考资料: 1.百度翻译:谁言寸草心报得三春晖 2.有道翻译:谁言寸草心报得三春晖获赞9次 声明:内容版权归作者所有,未经授权不得任意转载 本文标题和链接: 谁言寸草心报得三春晖的英语-翻译成英语 https://yingyu.xiediantong.com/en/c09bf53dcfe8e451/...
谁言寸草心，报得三春晖。翻译：慈爱的母亲手里拿着针线，为即将出门的孩子缝补衣服。在即将出门之前一针针密密地缝缀，生怕孩子回来太晚衣服出现破损。谁说像小草那样微弱的孝心，能够报答得了母亲如同春晖般的慈爱之情。简析：这是一首歌颂伟大母爱的诗，开头用母亲为孩子缝制出门的衣服这一件细小的...