分析字词:“乐郊”指理想中欢乐的郊野,重复以强调;“谁之永号”中“永”为长久,“号”为哭喊,整体意为“谁还会在此长久哀嚎”。诗意表达对脱离压迫后安定生活的确信,感叹乐土中不再有悲苦。结合原诗上下文,“永号”与剥削环境下百姓的苦难呼应,故翻译需体现摆脱苦难后的解脱感,最终译文需兼顾语义准确与文学性。
谁之永号 更新时间: 2025-05-14 05:06 出自于古诗硕鼠中的诗句 8 次浏览 硕鼠读音 平仄:平平仄平 韵脚:去三十七号 拼音: 2zhīyǒng4|2 【谁】《五音集韻》是爲切《玉篇》是推切,音垂。《說文》何也。《玉篇》不知其名也。《易·同人》出門同人。又誰咎也。《詩·召南》誰其尸之,有齊季女。《...
汉字小助手 “谁之永号”的读音是 shuī zhī yǒng hào。 释义 这个词语出自古代文献,其中“谁”表示诘问语气,“之”是助词,“永号”意为长久地呼喊或哀叹。整体意思是“(人们)长久地呼喊或哀叹着谁啊?”。在古代文献中,它常用来表达人们对不公或不幸的强烈感慨和哀叹。 注意 这里的解释是基于古代文献的常...
“谁之永号”出自先秦佚名的《硕鼠》。“谁之永号”全诗《硕鼠》先秦 佚名硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我...
阅读下文,回答后面的问题。 硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号。(节选自《诗经·硕鼠》) 坎坎伐檀兮,
续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书乐郊乐郊 谁之永号翻译"乐郊乐郊,谁之永号" 的翻译: "在乐郊唱歌,谁的歌声永远不会停止?"©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
乐郊乐郊,谁之永号?出自先秦诗人诗经的《硕鼠》 硕鼠硕鼠,无食我黍! 三岁贯女,莫我肯顾。 逝将去女,适彼乐土。 乐土乐土,爰得我所? 硕鼠硕鼠,无食我麦! 三岁贯女,莫我肯德。 逝将去女,适彼乐国。 乐国乐国,爰得我直? 硕鼠硕鼠,无食我苗! 三岁贯女,莫我肯劳。 逝将去女,适彼乐郊。 乐...
lè jiāo lè jiāo , shuí zhī yǒng hào ? 小提示:"乐郊乐郊,谁之永号?"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 小提示:"乐郊乐郊,谁之永号?"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 全诗 原文译文拼音版 诗经 不详 查看诗经的诗句...
第二声 第
“谁之永号”的上一句是**“郁邑余侘傺兮**”,这两句诗出自先秦屈原的《离骚》。原文节选如下: 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。伏清白以死直兮,固前圣之所厚。悔相道之不察兮,延伫乎吾将反。回朕车以复路兮,及行迷之未远。步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息。进不入以离尤兮,退将复修吾初服。制芰荷以...