-, 视频播放量 4069、弹幕量 16、点赞数 477、投硬币枚数 76、收藏人数 89、转发人数 15, 视频作者 那珂先生想念中国, 作者简介 毕业于东京大学,留学吉林大学。在中国六年,现在生活在东京。我是一个很想念中国的日本人,相关视频:地道日语|关于“猫”的日语,地道日语|
其实,这句话的日语表达是:“噂をすれば”🤨。这个表达来源于一个古老的谚语“噂をすれば影ぎがさす”,意思是当你背后议论某人时,突然感觉到背后有影子,一转身发现那个人就在你身后。是不是很有趣?举个例子吧: A:听说清水君结婚了哦～ B:真的吗? A:你看,清水君来了! B:说曹操曹操到!所以,下次你在...
うわさをすれば。 うわさをすれば。 u wa sa o su re ba 说曹操,曹操就到。 温馨提示: うわさ:谈论,闲谈,传说 すれば:表示假设。 其实这句话完整的说法是:うわさをすれば影(かげ)。 但是口语中只要说:うわさをすれば 就ok啦!
说曹操 曹操到: 噂をすれば影が射す(うわさをすればかげがさす) —— lydiebleu うわさをすれば影がさす 『噂をすれば影が射す』 誰かの噂をすると、えてして当人がそこへ偶然やってくるものだ。主に、気安く誰かの悪口を言うものではないという戒めの意味を込めて使う。 ●Talk of the ...
说到曹操、曹操就到日语怎么说?汉程汉日词典提供说到曹操、曹操就到的日语翻译、读音、解释及用法等。
“说曹操到曹操到” 这句话在日语中是如何表达的呢? 全称是「噂をすれば影がさす」 略语是「噂をすれば影」 读法: うわさをすればかげがさす u wa sa wo su re ba ka ge ga sa su 其中的短语 影が差す “ 在《日汉大辞典》中解释为: ...
“说曹操曹操到”这是汉语的，日语同样意思的谚语是 噂をすれば影が差す。
汉解:说曹操曹操就到 例句: 斉藤:君の課の新入社員に、すごい美人がいるだって?(听说你们科新来了一位美女。) 藤堂:噂をすれば影が差す。今こっちに歩いて来るのがそうだよ。 其他有趣的翻译 日语社会学论文一 日语社会学论文二 《毛选》日文翻译的一点体会 ...
汉解:说曹操曹操就到 斉藤:君の課の新入社員に、すごい美人がいるだって?(听说你们科新来了一位美女。)藤堂:噂をすれば影が差す。今こっちに歩いて来るのがそうだよ。 58.雲泥の差(うんでいのさ) 日解:天地の差のように隔たりの甚だしいこと。汉解:天壤之别 記者:今度の結果にどう思って...