晴雯道:“说不得,我挣命罢了。”宝玉忙道:“这如何使得!才好了些,如何做得活。”晴雯道:“不用你蝎蝎螫螫的,我自知道。”一面说,一面坐起来,挽了一挽头发,披了衣裳,只觉头重身轻,满眼金星乱迸,实实撑不住。若不做,又怕宝玉着急,少不得恨命咬牙捱着。便命麝月只帮着拈线。晴雯先拿了一根比一比笑...
“挣命”就是拼命的意思。这个情节是在“勇晴雯病补孔雀裘”那一章里的。晴雯当时是在发高烧吧，但是宝玉把老祖宗给他的一件新的孔雀裘不小心烧了一个洞。本来袭人建议说第二天可以另穿一件衣服的，无奈宝玉说贾母指明要他穿这一件，所以必须要补。怡红院里除了青蛙呢没有其他人会“界线“的手法...
就是贾宝玉孔雀裘烧了个洞，连专业的裁缝都不敢接活，晴雯当时在发烧，她拿来孔雀裘替贾宝玉补。其实这应该是古代人说话的一种方式。没其他意思。就是现在人说的：“大不了我搭上命干完它。”因为晴雯正在生病，补这个不是简单的事情，生病应该好好休息，但她为了宝玉就还是努力补。