西方的语言学家想了想,说:“3是素数,5是素数,7是素数,哈哈,我发现了一条普遍规则!9不是素数,嗯,我的普遍规则怎么解释不了?这肯定是表层结构,9的底层结构肯定是个素数!” 中国的音韵学家想了想,说:“3是素数,5是素数,7是素数,9不是素数。那么可以确定,9在上古数字里一定也是...
从语言学角度来看,笑话是一种特殊的言语交际类型,与A 的交流不同,笑话以间接的、暗示的方式来传递信息和交际意图。 在中国古代笑话发展的历程中,以邯郸淳的《笑林》为代表的魏晋笑话具有奠基性的作用。六朝的笑话并没有什么显著的发展和代表作品,直到隋末唐初侯白《启颜录》的问世,笑话的文学天空才被点亮。(甲),...
吕叔湘先生是我国语言学界的一代宗师,70多年以来一直孜孜不倦地从事语言教学和语言研究,涉及一般语言学、汉语研究、文字改革、语文教学、写作和文风、词典编纂、古籍整理等广泛的领域。 笑话里的语言学 文/ 吕叔湘 ▲ 吕叔湘(1904-1998) 著名语言学家,近代汉语学的拓荒者和...
笑话里的语言学·拆字①吕叔湘聪明博学的古人常喜欢做“字面功夫”,通过拆字、谐音、歧义、歇后语等,委婉地表达字面之下的真实意思。读读文章中的三则笑话,看看你能不能理解古人是
笑话能够让我们捧腹大笑,背后却是语言以及思维的巧妙结合。从笑话的结构到语言的运用;再到文化的碰撞;笑话呈现的,不仅仅是娱乐,更是一种语言学的实验室。在这一过程中,笑话是一种特殊的语言形式,揭示了语言的力量、习惯以及社会背景,甚至能让我们对日常语言使用的方式产生新的理解。在大多数笑话中,笑料地产生往往...
有关语言学的笑话一则 A mathematician, a physicist, an engineer, and a linguist are trying to decide if all odd numbers are prime. The mathematician says, “one’s prime, 3’s prime, 5’s prime, 7’s prime, 9’s not prime, so no.” The physicist says, “one’s prime, 3’s pr...
(1) 这则笑话运用了谐音的手法。官员问的 “黎庶” 指百姓,而父老把 “黎庶” 谐音成 “梨树”,答非所问,产生了幽默效果,讽刺了官员语言脱离百姓生活实际,也表现出百姓与官员之间因语言隔阂而造成的沟通错位,引人发笑。(2) 此笑话运用了熟语和歧义的方式。穷书生借熟语 “君子之交淡如水”,以水代酒为好友...
笑话里的语言学 1、 “吾有大患, 为吾有身, 及吾无身, 吾有何患? ” 简单来说, 就是我最大的烦恼痛苦(忧患) , 皆因 为有这个身体, 如果没有这个身 体, 我又能有什么烦恼呢(忧患) ? “有身” 指“有这个身体” , 而文章中却将“有身” 解释成“怀有身孕” , 并据此说太上老君是女人, 因而...
这好像是语言学家的经典问题了吧。” 师姐:“不知道啊……” 我:“好像没有,没听说。” 导师:“你们看这个例子就很好嘛!‘ He got married and had a baby ’,这就意味着他是先结婚,然后才有了小孩的。你要是反过来,那就不是这个感觉了, Ad 就是‘had a baby’,然后,怎么, C ,是说还没结婚?” ...
一”4.一位土豪为了提高后代文化水平，专程到当地最好的大学里请了一位语言学教授给自己的小孩子当私人...