【题目】文言翻译彼豪民恃其赀,诬去贤使君,袁人失父母。(《书博鸡者事》) 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】 【解析】“诬去贤使君”应该翻译成两句话,即“诬陷贤能的 使君,使他罢官离开”。 译文:那些土豪依仗他们的钱财,诬陷贤能的使君,使他罢 官离开,袁州人失去了父母官。
彼：那(个)。恃：依仗。去：去职，罢官。贤：贤能，有道德，有才能。使君：汉代对州郡长官刺史和太守的尊称，这里指总管(袁守)。父母：旧时代称地方长官为父母官，这里称呼有“惠政”的袁守。那个豪民依仗他得钱财，诬陷罢去了贤德的太守，（我们袁地的百姓如同失去了父母）的内容