要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容。注意重点字词以及常见句式的翻译,以直译为主,意译为辅。句意为:假如真的知道会这样,即使让我做高官厚禄的公卿宰相,我也不愿因此离开你一天而去赴任啊!诚:假如。万乘:高官厚禄。辍:离开。反馈 收藏
诚,假如真的;万乘,高官厚禄;辍,离开。答案:假如真的知道会这样,即使让我做高官厚禄的公卿宰相,我也不愿因此离开你一天而去赴任啊!本题是一道文言语句翻译题,做本题时要结合具体的语言环境,结合平时积累的文言词语来理解翻译,翻译是要认真推敲,要注意语句中的文言实词和古今异义词及固定的文言句式。文言文翻译一...
翻译:假如真的知道会这样,即使让我做高官厚禄的公卿宰相,我也不愿因此离开你一天而去赴任啊!“诚知其如此,虽万乘之公相。吾不以一日辍汝而就也”,出自唐代文学家韩愈的《祭十二郎文》。 原文节选: 吾年十九,始来京城。其后四年,而归视汝。又四年,吾往河阳省坟墓,遇汝从嫂丧来葬。又...
诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。 译文:确实知道会像这样(的结局),即使(让我做)高官厚禄的公卿宰相,我也不愿因此离开你一天而去赴任啊。 B. 奈何以非金石之质,欲与草木而争荣?念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声! 译文:为什么要用不是金石的身躯,(却)想和草木争(一时)的荣盛?(人)应当考虑...
意译:如果知道是这样的话,就是地位再高的官,我也不会扔下你而去当官的.万乘之公相:有一万乘车的王公大臣,夸张的说法,比喻地位极高.辍汝:离你而去 结果二 题目 翻译诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。只要这一句 答案 答:如果知道是这样的话,就是地位再高的官,我也不会扔下你而去当官...
对下列句子的翻译,不正确的一项是( ) A. 诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。 译文:确实知道会像这样(的结局),即使(让我做)高官厚禄
百度试题 结果1 题目准确翻译重点句子诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。译文 相关知识点: 试题来源: 解析 如果知道会是这样,即使让我做地位最高的公卿宰相,我也不会因此离开你一天而去就职上任的。(得分点:诚、虽、辍、就) 反馈 收藏 ...
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 意译:如果知道是这样的话,就是地位再高的官,我也不会扔下你而去当官的.万乘之公相:有一万乘车的王公大臣,夸张的说法,比喻地位极高.辍汝:离你而去 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 汝从东厢伏案出,一家堂视而笑的意思,不要一大堆,翻译这一句...
【题目】6将下面句子翻译成现代汉语。(1)诚知其如此,虽万乘之公相,吾不以一日辍汝而就也。(2)少者强者而夭殁,长者衰者而存全乎? 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】6(1)如果知道会是这样,即便让我做地位最高的公卿宰相,我也不会因此离开你一天而去就职上任的。(2)难道年轻强壮的反而要早早死去,年...