诗经·国风·郑风·将仲子 将仲子 朝代:先秦 原文: 将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人之多言亦可畏也。 简介:...
篇1:诗经·国风·郑风·将仲子 诗经·国风·郑风·将仲子 将仲子 朝代:先秦 原文: 将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。
《毛诗序》认为这首诗反映的是郑庄公当时的心理。这是对《将仲子》这首诗的一种完全政治化的解释。 到了宋代,郑樵提出,这与郑庄公的事没什么关系。诗中全是“淫奔者之辞”。朱熹表示赞同郑樵的见解(《诗经集传》卷三)。不过,后世的解诗者不一定认可这是“淫奔”之诗,但却大多肯定它是男女之辞。 【《诗...
《国风·郑风·将仲子》是《诗经》中的一篇。全诗三章,每章八句。此诗是春秋时期流行在郑国一带的华夏族民间情歌,是一位热恋中的少女赠给情人的一首优美的情诗。下面店铺给大家整理了诗经国风郑风将仲子相关资料,希望可以帮到大家! 诗经国风郑风将仲子原文、注释及译文 【原文】 将仲子兮①,无逾我里②...
从《郑风·将仲子》中我们看到了一个春秋时代的年轻女子,面临社会舆论压力,内心充斥着矛盾的惧怕。诗章一开篇,就是一声突然的呼喊:“将仲子兮,无逾我里,无折我树杞!”诗的开篇处,这种呼喊给人留下困惑却难以压住笑意,在字里行间,透露着一对恋人的秘密邂逅。男子——仲子,在恋情燃热时,提议越墙而来,而这个提...
《国风·郑风·将仲⼦》 先秦：佚名 将仲⼦兮，⽆逾我⾥，⽆折我树杞。岂敢爱之？畏我⽗母。仲可怀也，⽗母之⾔亦可畏也。 将仲⼦兮，⽆逾我墙，⽆折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之⾔亦可畏也。 将仲⼦兮，⽆逾我园，⽆折我树檀。岂敢爱之？畏⼈之多...
将仲子兮 仲子阿哥听我讲,无逾我园 不要再翻后园墙,无折我树檀 别让檀树遭损伤。岂敢爱之 不是吝惜树受伤,畏人之多言 害怕邻人把我讲。仲可怀也 仲子阿哥虽难忘,人之多言 邻里闲话要思量,亦可畏也 说三道四臊得慌。 注释: 题解:姑娘劝告情人别来找她相会,免得家人责骂及邻人闲话,表现了上古时代社会世俗压力...
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。将仲子兮，无逾我园，无折我树檀（6）。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。【注释】（1）高亨：将，请。一说：将，发语词。仲，兄弟行列在第二的称仲。周振甫：将，请。（2）高亨：逾，跳过。里，庐也...
诗经《国风·郑风·将仲子》原文译文赏析 《国风·郑风·将仲子》 先秦:佚名 将仲子兮,无逾我里,无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也,父母之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑。岂敢爱之?畏我诸兄。仲可怀也,诸兄之言亦可畏也。 将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之?畏人之多言。仲可怀也,人...