反观西方… 刑为法之器 《诗经》第一首《关雎》英译比较 摘自许渊冲:《典籍英译,中国可算世界一流》一文 《诗经》第一首《关雎》的原文如下: 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤… Loquat-Honey打开知乎App 在「我的页」右上角打开扫一扫 其他扫码方式:微信 下载知乎App
德语君碎碎《诗经》是中国最早的诗歌总集,收入自西周初年至春秋中叶,大约五百多年的诗歌。先秦称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。今天将和大家一起欣赏的是《关雎》的德文版。你觉得翻译为德语后,意境如何呢? 关雎 EinTaubenpärchenturtelt 关关雎鸠, ...
诗经德译本合集 《诗经·关雎》德语译本 关雎Ein Taubenpärchen turtelt 关关雎鸠, Ein Taubenpärchen turtelt 在河之洲。 Auf seiner Insel im Fluss 窈窕淑⼥, Holdes, schönes Kind 君⼦好逑。 Werde meine Braut 参差荇菜, Schilfgras hoch und tief 左右流之。 Schaukelt hier und dort 窈窕淑...
于以采蘩, Wo pflücken wir den Beifuß 于沼于沚。 Auf der Insel des kleinen Teichs 于以用之, Wo brauchen wir den Beifuß 公侯之事。 Als Opfergabe wird er gereicht 于以采蘩, Wo pflücken wir den Beifuß 于涧之中。 Am Ufer des kleinen Bachs 于以用之, Wo brauchen wir den...
沪江德语网是免费德语学习网站,提供《诗经》德语译本精选:樛木、经典德译,德语阅读,诗经,德语学习,诗经德语版,德语版诗经、《诗经》是中国最早的诗歌总集,收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌。先秦称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。今天小编将和大家一
作者:中华文化讲堂著;谦德文化出品出版社:团结出版社出版时间:2017年06月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥25.20 定价 ¥42.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 关联商品 汉书后汉书礼记墨子三国志尚书诗经史记世说新语左传鬼谷子韩非子近思录山海经素书、黄帝...
正版 经典国学五本套装 周易全书诗经道德经山海经鬼谷子 中国古籍文学名著哲学宗教书籍 精装全译本 道德经全书书籍收藏 ￥ 累计评价0 降价通知 -+ 加入购物车
一起去上海外国语大学世界语言博物馆“寻宝”吧! 《明心宝鉴》西班牙文译本、《诗经》德文全译本、《论语》阿拉伯文译本...来听志愿者讲解上海外国语大学世界语言博物馆的馆藏精品吧~#国际博物馆日 #上外世界语言博物馆 #上海外国语大学 - 上外世界语言博物馆于20240522
Pirole flattern herum 集于灌木, Setzen sich auf die Äste der Bäume 其鸣喈喈。 Jie, jie klingt ihr Gesang 葛之覃兮, Die Kopoubohne rankt 施于中谷, Breitet sich aus über Hügel und Tal 维叶莫莫。 Grüne Blätter sprießen, sprießen ...