墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 【注释】 1、茨(瓷cí):蒺藜。 2、中冓(够gòu):宫中淫乱之事。 3、襄:除掉。 4、读:说。 【参考译文】...
墙有茨(cí),不可扫也。中冓(gòu)之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 鄘(yōng):中国周代诸侯国名,在今河南省汲县北。茨:植物名,蒺藜。一年生草本植物,果实有刺。中冓:内室,宫中龌龊之事。道:说。所:若。 墙有茨,不可襄(xiāng)也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。
也不知宣姜是以什么样的名份,就和顽生活到了一起,并且为顽生下了子女五个来,也不知她后来生的这五个子女,把卫惠公朔怎样称呼的。这也许就是卫国的百姓所不愿意说的事吧? 墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道者,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详者,言之长也。
中冓之言,不可道也。 所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。 中冓之言,不可详也。 所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。 中冓之言,不可读也。 所可读也,言之辱也。 注释: 1、茨:蒺藜,草本植物,果实有刺。 2、埽:同“扫”,意思是 除去。 3、中篝:宫室内部。 4、襄:消除。 5、详:详...
墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 译文 墙上长满了蒺藜,无论如何扫不掉。你们宫中私房话,实在没法说出口。如果真要说出来,那话就难听死啦。 墙上...
墙有茨,不可扫也。中冓[1]之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 注释: 茨:蒺藜有三角刺,常种于墙角,蔓生于墙以防盗贼。 [1]:音够;中冓,宫中龌龊之事 襄:除去 束:捆...
墙有茨,不可扫也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。 墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。 诗经大意【墙有茨】 墙有蒺藜,不能扫除。内室说的话,不可言说。说出来的,说来讨厌。 墙有蒺藜,不能排除。内室...
墙有茨,不可埽也。 中髯之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 [释文] 墙上生蒺藜,无法扫干净。 宫中淫乱事,外人说不清。 若是能说清,不过是丑行。 墙有茨: 《诗序》以为讽卫惠公之母宣姜淫乱。 茨(音词),蒺藜,草名,布地蔓生,实表面突起如针状。 埽:同“扫” ,除去。 中髯(音够):内室,此处...
墙有茨,不可襄也。 中冓之言,不可详也。 所可详也,言之长cháng也。 墙有茨,不可束也。 中冓之言,不可读也。 所可读也,言之辱也。 茨cí:蒺藜。 埽:通“扫”,除去。 中冓gòu:宫中淫乱之事。 襄:除掉。 详:详细讲述。 束:捆扎。 读:说出,宣扬。以上...
茨，ci音，蒺藜。或许是俗称的拉拉秧。埽，同扫。中冓，宫中。实际这个冓还有一语双关之意，也是媾，交媾。襄，去除。束，束缚。第一联 墙上爬上蒺藜秧，想扫也扫不干净。宫闱中的那些话啊，实在无法说啊。若是真能说出来，那可都是丑事啊。蒺藜双关，既有讥刺之意，又有遮挡之意。还有爬墙私通之意。所以...