《国风·郑风·子衿》是《诗经》中的众多情感诗歌中尤为突出的一篇,它最明显地展现了当时的女性所具有的独立、主持自如和平等的思想观念,以及精神实质。诗中的女主角大胆而直接地表达出她的爱情,即对她心爱之人的思念。这在《诗经》之后的历代文学作品中实属罕见。上...
《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章,每章四句。此诗写单相思,描写一个女子思念她的心上人。每当看到颜色青青的东西,女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼,就是想看见心上人的踪影。如果有一天看不见,...
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。 【注释】 子:男子的美称。 衿:衣领。 悠悠:此指忧思深长不断。 宁:难道。 嗣,通“贻”,音yí,给、寄的意思。 嗣音:传音讯。 挑达:音táo tà,独自来回走动。 城阙...
青青子衿 你的衣领色青青, 悠悠我心 绵绵思念我心萦。纵我不往 即使我没去见你, 子宁不嗣音 为何你不通消息? 青青子佩 你的佩带色青青,悠悠我思 我思悠悠心不宁。纵我不往 就算我没去见面, 子宁不来 为何你不来相见? 挑兮达兮 去了一趟又一趟, 在城阙兮 独立城楼心惆怅。一日不见 一日不见想...
诗经《国风·郑风·子衿》原文译文赏析 《国风·郑风·子衿》 先秦:佚名 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮! 【译文】 青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你,你难道就不给我寄传音讯? 青青的...
所以钱钟书指出:“《子衿》云:‘纵我不往,子宁不嗣音?’‘子宁不来?’薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。” 《诗经·国风·郑风·子衿》原文及赏析 1.《诗经:子衿》译文及赏析 2.诗经·国风·周南·桃夭译文和赏析 3.《诗经·国风·卫风·氓》译文及赏析「精编」 4.诗经《国风·周南·...
诗经考【子衿】 青:《說文》東方色也。《釋名》靑,生也。象物之生時色也。 子:男子之通稱。《顏師古曰》子者,人之嘉稱,故凡成德,謂之君子。《王肅曰》子者,有德有爵之通稱。 衿jīn:紟,《說文》衣系也。《玉篇》結衣也。亦作衿。《廣韻》紟帶。或作襟。
《诗经·国风·郑风·子衿》全诗出处作者及翻译赏析 子衿原文翻译及赏析 篇一 原文: 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。 译文 青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的...
子衿 青青子衿⑴，悠悠我心⑵。纵我不往⑶，子宁不嗣音⑷？青青子佩⑸，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮⑹，在城阙兮（7）。一日不见，如三月兮。【注释】⑴高亨：子，你。衿，古代衣服的交领。周振甫：衿，衣领。⑵高亨：悠悠，忧思貌。一说：忧思不断的样子。⑶高亨：纵，虽然。⑷高亨：宁...