君子于役 丈夫在外服苦役,如之何勿思 叫人如何不挂记! 君子于役 丈夫在外服劳役,不日不月 何时归来无准期,曷其有佸 夫妻何时可团聚?鸡栖于桀 家鸡上架得休憩,日之夕矣 夕阳西下暮色起,羊牛下括 牛羊归群下坡底。君子于役 丈夫在外服苦役,苟无饥渴 又饥又渴谁怜惜! 注释: 妻子对远出服苦役的丈夫...
君子于役,刺平王也。君子行役無期度,大夫思其危難以風焉。 君子于役,不知其期,曷至哉?雞棲于塒,日之夕矣,羊牛下來。君子于役,如之何勿思? 君子于役,不日不月,曷其有佸?雞棲于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟無飢渴。 君子于役二章,章八句。 翻译 丈夫服役去远方,服役长短难估量,什么时候...
君子于役,如之何勿思! jūn zǐ yú yì , bú rì bú yuè , hé qí yǒu huó ? 君子于役,不日不月,曷其有佸? jī qī yú jié , rì zhī xī yǐ , yáng niú xià kuò。 鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。 jūn zǐ yú yì , gǒu wú jī kě ! 君子于役,苟无饥渴! 解释翻...
所属专辑:许渊冲先生翻译的诗经300首双语朗读 喜欢下载分享 声音简介君子于役,不知其期。曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!君子于役,不日不月。曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴!My Man Is Away My Man’s away to serve the State;I can't an...
君子于役,苟无饥渴! 解释翻译 [挑错/完善] 丈夫服役去远方,服役长短难估量,不知到了啥地方?鸡儿已经进了窝,太阳也向西边落,牛羊成群下山坡。丈夫服役在远方,教我怎不把他想? 丈夫服役去远方,每日每月恨日长,不知何时聚一堂?鸡儿纷纷上了架,太阳渐渐也西下,牛羊下坡回到家。丈夫服役在远方,但愿不会饿肚肠...
注释: 君子于役(yì),不知其期。曷(hé)至哉?鸡栖于埘(shí)。 日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思! 于:� 诗经《君子于役》原文译文赏析 诗经《君子于役》原文|译文|赏析 《君子于役》是选自《诗经·国风·王风》里面的一首诗,这个标题 的意思是我的丈夫在外面服役,而这首诗也就是围绕这个...
君子于役 诗经●国风●王风 《诗经》是中国古代诗歌源起,一部最早的诗歌总集,收集了西 周初年至春秋中叶(公元前 11 世纪至前 6 世纪)的诗歌,共 311 篇, 其中 6 篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇( 南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的 社会面貌。《诗经》...
君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！注释译文 词句注释 ⑴王风：王都之风，即东周王城洛邑一带的乐调。《诗经》“十五国风”之一，今存十篇。⑵于：往。役：服劳役。⑶期：指服役的期限。⑷曷（hé）：何时。至：归家。一说“曷至哉”意谓到哪儿了呢...