绸缪束刍,三星在隅。 今夕何夕,见此邂逅? 子兮子兮,如此邂逅何? 绸缪束楚,三星在户。 今夕何夕,见此粲者? 子兮子兮,如此粲者何? 【注释】: ◎绸(chóu)缪(móu):紧密缠束貌,犹缠绵也。绸,缠绕;缪,麻十束。 ◎束薪:扎捆起来的柴草,喻夫妇同心,...
诗经唐风绸缪的译文及注释译文 一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是哪夜?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲? 一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是哪夜?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过? 一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是哪夜?见这美人真兴奋。要问你...
【原文】 绸缪(chóu móu)束薪,三星在天。 今夕何夕,见此良人? 子兮子兮,如此良人何? 绸缪束刍(chú),三星在隅(yú)。 今夕何夕,见此邂逅(xiè hòu)? 子兮子兮,如此邂逅何? 绸缪束楚,…
诗经《国风·唐风·绸缪》原文翻译及鉴赏 《国风·唐风·绸缪》 先秦:佚名 绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如 此良人何? 绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如 此邂逅何? 绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如 此粲者何? 【翻译】 一把柴火扎得紧,天上三星亮...
1绸(chóu)缪(móu):原指细丝纷缠,后引申为婚礼仪式中的捆薪环节。捆薪象征夫妻同心,深情厚意,所以绸缪后来被用来指代婚礼。薪在《诗经》中多次出现,如“翘翘错薪”和“析薪如之何”,都是以薪为象征表达男女婚事。 2三星:又称参星,由三颗星星组成。
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！“楚”指的是荆条，“三星在户”则是进一步交代了时间的流逝。那些闹新房的人又来打趣新郎官了：今天是个什么好日子啊，怎么有这么一位漂亮的新娘子啊。你娶了这么一位漂亮的新娘子，打算如何对待她呢？最终新郎官会怎么回答呢，肯定是会做出表态...
诗经唐风绸缪原文 《国风·唐风·绸缪》为先秦时代晋地汉族民歌，出自中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》。下面给大家整理了相关资料，希望可以帮到大家!绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人?子兮子兮，如此良人何?绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅?子兮子兮，如此邂逅何?绸缪束楚，三星在户。今夕何夕...
《诗经》国风·唐风·【风-118】绸缪 绸缪束薪,三星在天。今夕何夕?见此良人。子兮子兮!如此良人何! 绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕?见此邂逅。子兮子兮!如此邂逅何! 绸缪束楚,三星在户。今夕何夕?见此粲者。子兮子兮!如此粲者何! 【注释】 1、绸缪(绸谋chóumóu):犹“缠绵”,紧紧捆缚的意思。诗人似以束薪...
周振甫：这首诗的解释有二：一是《毛诗序》：“《绸缪》，刺晋乱也。国乱则婚姻不得其时也。”《笺》：“不得其时，谓不及仲春之月。”二是方玉润《诗经原始》：“此贺新昏诗耳。‘今夕何夕’等诗，男女初昏之夕，自有此惝怳情形景象，不必添出‘国乱民贫，男女失时’之言，始见其为欣庆词也。”傅斯...
绸缪束薪,三星在天。 今夕何夕,见此良人? 子兮子兮,如此良人何? [注释] 绸缪(chóu móu),《毛传》:“犹缠绵也。” 束薪,一捆捆的柴禾。束薪与束刍、束楚都象征婚姻。此种比喻在《诗经》中多见。 三星,指二十八宿中的参宿,又称为心星,三星连成一线,属西方天文...