君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且!君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且! ◆ 译文 舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽! 舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少! ◆ 注释 君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。簧:古乐器名,竹制,似笙而大。我:舞师(君子)的同事。
《诗经·王风》“君子阳阳,左执簧”记录了古代持笙簧跳舞的描述。 这里描述的可能是一场宫廷乐舞。不过,它的基础应该是在民间,通过“采风”进入了宫廷乐舞的体系。虽然可能经过了统治者的挑选、删削、改编,但还保存着若干民间歌舞活动的资料。 这种舞乐形式称为“跳乐”,亦称“跳月”、“跳弦”,是舞者持乐器边奏...
君子阳阳——夫妻自娱乐陶陶【原文】君子阳阳①,左执簧②。右招我由房③,其乐只且④。君子陶陶⑤,主执纛⑥。右招我由敖⑦。其乐只且。【注释】①阳阳:得意的样子。②簧:古时的一种吹奏乐器③由:同 “游”房:同“放”。由房,游乐 ④只、且:语气助词,没有实义。 ⑤陶陶:快乐的样子。⑥纛:(dao...
《君子阳阳》 https://www.gushiwenwang.com/poetry/4710.html 诗经 相关翻译 写翻译 君子阳阳译文及注释 舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!注释①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。②簧:古乐器名,竹制,似笙而…展开 相关赏析...
诗经《君子阳阳》注释及翻译赏析 《王风·君子阳阳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗一说是描写东周乐官奏乐歌舞的诗,另一说是丈夫邀妻子一起跳舞的诗,表现了君子的快乐在于喜欢音乐,歌舞会为他们带来无穷的乐趣。全诗二章,每章四句,重章叠句,格调流美。下面是小编整理的诗经《君子阳阳》...
诗经《君子阳阳》注释及翻译赏析 《王风·君子阳阳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗一说是描写东周乐官奏乐歌舞的诗,另一说是丈夫邀妻子一起跳舞的诗,表现了君子的快乐在于喜欢音乐,歌舞会为他们带来无穷的乐趣。全诗二章,每章四句,重章叠句,格调流美。下面是小编整理的诗经《君子阳阳》...
下面是小编整理的君子阳阳诗经全文,欢迎来参考! 君子阳阳 君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且! 君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且! 注释 ①阳阳:得意的样子。②簧:古时的一种吹奏乐器③由:同 “游” 房:同“放”。由房,游乐 ④只、且:语气助词,没有实义。 ⑤陶陶: 快乐的样子。⑥纛:(dao)...
君子阳阳，左执簧，右招我由房。其乐只且！君子陶陶，左执翿，右招我由敖。其乐只且！ 君子：指舞师。一说妻称夫。 阳阳：洋洋得意、喜气洋洋的样子。白话译文 君子跳舞喜洋洋，左手拿着多管簧，右手招我跳由房，我们乐得心花放。君子跳舞乐陶陶，左手拿着羽旄摇，右手招我跳由敖，我们兴致多么高。 创作...
《诗经》国风·王风·【风-067】君子阳阳 【题解】舞师招呼他的朋友共同歌舞游乐。 君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且! 君子陶陶,左执翿,右招我由敖,其乐只且! 【注释】 1、阳阳:通“洋洋”。 2、由:从,入。 3、只且(居jū):语助词。