《采蘋》:祭祀礼仪的繁琐和庄重 我们知道,在古代,贵族之女出嫁前必须到宗庙去祭祀祖先,同时学习婚后的有关礼节。 据《毛传》记载:“古之将嫁女者,必先礼之于宗室,牲用鱼,芼之以藻。”《礼记·昏义》记载:“古者妇人先嫁三月,祖庙未毁,教于宗宫;祖庙既毁,教于宗室。教以妇德、妇言、妇容、妇功。教成之祭...
国风·召南·采蘋 2018-6-13 19:51 采蘋 采蘋,大夫妻能循法度也。能循法度,則可以承先祖共祭祀矣。 于以采蘋?南澗之濱。于以采藻?于彼行潦。 于以盛之?維筐及筥。于以湘之?維錡及釜。 于以奠之?宗室牖下。誰其尸之?有齊季女。 采蘋三章,章四句。 翻译 哪儿可以去采蘋?就在南面涧水滨。哪儿可以...
采蘋采藻,准备祭品,反映了当时的祭祀习俗。于以:在哪里。蘋pín:一种生在浅水中的水草,可食。滨:水边。藻:水藻,可食。行:通洐xíng,水沟。潦lǎo:积水。维:句首语气词。筥jǔ:圆形的竹制盛物器。方形的为筐。湘:烹煮。锜qí:古代一种三足的锅。釜fǔ:无足的锅。奠:陈献祭品。牖yǒu:窗。其:句中...
采蘋赏析 《采蘋》是一首与上古时期祭祀风俗有关的诗歌作品，古代学者多视之为贵族之女出嫁前去宗庙祭祀祖先的诗，如《毛传》说：“古之将嫁女者，必先礼之于宗室，牲用鱼，芼之以蘋藻。”方玉润《诗经原始》说：“女将嫁而教之以告于其先也。”现代学者大都认为，这首诗旨在描写女仆们为主人采办祭品以奉...
诗经考【采蘋】 藻:水藻,指聚藻和菹草两种多年生沉水草本水草。聚藻为小二仙草科植物穗状狐尾藻,“茎如钗股,叶如蓬蒿”。菹草,眼子菜科眼子菜属,“叶如鸡苏,茎如箸,长四、五尺。”秋季发芽,冬春生长,4～5月开花结果。幼嫩茎叶可作蔬菜食用。“煮熟,去腥气,米面糁蒸为茹,甚滑美。” ...
《采蘋》是《诗经·召南》中的第四首，也是《诗经》被用得最多的诗之一。下面我们一起读《采蘋》。采蘋于以采蘋（pín）？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦（háng lǎo）。于以盛（chéng）之？维筐及筥（jǔ）。于以湘之？维锜（qí）及釜。 于以奠之？宗室牖（yǒu）下（hù）。谁其尸之？有齐（...
哪儿可以去采蘋?就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻?就在积水那浅沼。 什么可把东西放?有那圆筥和方筐。什么可把食物煮?三脚錡与无足釜。 安置祭品在哪里?祠堂那边窗户底。这次谁来做主祭?恭敬虔诚待嫁女。 【仙泉新译】 何处可采苹? 南山涧水滨。
【粗解】此首诗与《召南·采蘩》共赏，二者句式一致，同样是一问一答形式；此诗为少女嫁前祭祖，后者为夫人节庆祭祀。同样地，笔者认为主人公不会是要祭祖的少女，亲自去采蘋采藻，应该是辛苦劳作的女仆。初章是出门采集，次章是烹煮祭品，末章是祭祀现场。与《召南·采蘩》不同的是，此诗对答轻松欢快，充满着...
尤其是五用“于以”,气势磅礴,“有群山万壑赴荆门之势”采蘋 于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。 诗文意思是：白蘋白蘋何处采？南山之涧绿水头。水藻水藻何处采？河水深处流水沟。白蘋水藻用何装？圆形筥儿方形...