辛弃疾 “试问闲愁都几许?一川烟雨,满城风絮,梅子黄时雨”,此句乃余友贺铸《青玉案》中佳句。其以“烟雨”、“风絮”、“梅雨”三物并列,未言愁而愁自见,此即“列锦”之技法也。列锦者,乃将数物并置,不著连词,而境界全出,读者自能领悟其意,诚为诗词中一奇技。 此三句所绘之景,皆江南暮春之特有,烟...
贺铸《青玉案》里写：“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”这一千古名句，其实仍只泛泛道出了闲愁的某一种意境。倒是词的首句“凌波不过横塘路，但目送、芳尘去”，透露出一丝端倪。那是贺铸对凌波仙子的相思期盼和求之不得，所以，他的闲愁便无关风月，而只是现实的压抑与理想的止步不前。
意思是：如果要问我的忧伤有多深多长，就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。原文：凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。译文：你的...
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。注释译文 词句注释 ⑴青玉案：词牌名。双调六十七字，前后片各五仄韵，亦有第五句不用韵者。因此词首句而又名“横塘路”。⑵凌波：形容女子步态轻盈。三国魏曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”横塘，在苏州城外，是作者...