1周领顺教授的两部学术近著《译者行为批评:理论框架》(商务印书馆2014年版,以下简称《理论》)和《译者行为批评:实践探索》(商务印书馆2014年版,以下简称《路径》),是以译者为中心的翻译批评研究成果.前者构建''译者行为批评''(Translator Behavior Criticism)理论的框架和体系,后者以专题讨论的形式验证理论的有效性...
,摘要,周领顺教授所著的《译者行为批评,理论框架》一书,是译学界第一部系统研究译者行为批评的学术专著,从术语的规范性和专业性,到译者行为批评理论的构建,再到该理论丰富的现实价值,皆特色鲜明。它革新了翻译批评范式,实现了翻译批评研究领域的新突破。
译者行为批评:理论框架 作者:周领顺著出版社:商务印书馆出版时间:2014年08月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥43.90 定价 ¥52.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 商务印书馆当当自营 进入店铺收藏店铺...
译者行为批评:理论框架 正版图书,下单速发,可开发票 作者:周领顺著出版社:商务印书馆出版时间:2014年01月 手机专享价 ¥ 当当价 降价通知 ¥146.00 定价 ¥293.00 配送至 辽宁营口市 至 北京市东城区 服务 由“兜宝图书专营店”发货,并提供售后服务。
摘要: 本书是一部以译者并具体以译者行为为切入口,以社会视域为评价视域,评价译者行为和译文质量双边关系的描写性,批评性和框架性翻译理论论著.主要包括译者行为批评论纲,译者行为的自律和他评,文本类型与译者行为,译者行为和译文质量双向评价实证性个案研究等内容....
内容简介:《译者行为批评:理论框架》是以译者并具体以译者行为为切入口、以社会视域为评价视域,旨在评价译者行为和译文质量双边关系的描写性、批评性和框架性的翻译理论论著。译者行为批评,属于译者批评,是翻译批评学科的进一步细化;译者行为批评定位于翻译批评性研究范式转变的第三阶段,是翻译内外相结合的翻译社会学研究...
周领顺教授所著的《译者行为批评:理论框架》一书,是译学界第一部系统研究译者行为批评的学术专著,从术语的规范性和专业性,到译者行为批评理论的构建,再到该理论丰富的... 张德福 - 《山东外语教学》 被引量: 4发表: 2016年 目的论视角下Animal Farm三个中译本的对比研究 德国功能主义目的理论的思想自上世纪70...
2016年 第1期 主题词：翻译批评;译者行为;译者行为批评 摘要：周领顺教授所著的《译者行为批评：理论框架》一书，是译学界第一部系统研究译者行为批评的学术专著，从术语的规范性和专业性，到译者行为批评理论的构建，再到该理论丰富的现实价值，皆特色鲜明。它革新了翻译批评范式，实现了翻译批评研究领域的新突破。
翻译批评创新回归《译者行为批评:理论框架》一书作者通过理论努力与实践探索,既弥补了传统翻译理论与实践的不足,也对长期以来制约翻译发展的译者行为进行了有益的改造与吸收,在一定程度上促进了中国特色翻译理论与实践的发展.译者行为批评理论既完善了翻译者的自身人格,也融通了文化,锤炼了翻译艺术,回归了传统的文化视角...