译者身份《译者行为批评:理论框架》译者研究和翻译批评乃翻译研究的两个重要分支,《译者行为批评:理论框架》一书研究视角高度综合,理论建构较为系统,思想和观点颇具前瞻性,可谓译者行为批评领域的创新之作.本文从翻译制度化理论角度出发,对书中观点,特别是对译者''身份''和''角色''进行进一步考察,发现作者对''译者...
内容简介:《译者行为批评:理论框架》是以译者并具体以译者行为为切入口、以社会视域为评价视域,旨在评价译者行为和译文质量双边关系的描写性、批评性和框架性的翻译理论论著。译者行为批评,属于译者批评,是翻译批评学科的进一步细化;译者行为批评定位于翻译批评性研究范式转变的第三阶段,是翻译内外相结合的翻译社会学研究,...
[摘要]周领顺教授所著的《译者行为批评:理论框架》一书,是译学界第一部系统研究译者行为批评的学 术专著,从术语的规范性和专业性,到译者行为批评理论的构建,再到该理论丰富的现实价值,皆特色鲜明。 它革新了翻译批评范式,实现了翻译批评研究领域的新突破。
《译者行为批评 :理论框架》是翻译批评研究领域的重要成果之一。该书力求突破传统的二元对立式评判模式,将翻译批评推进到行为视域与文本视域相结合的翻译社会学研究阶段,探索并构建贯穿翻译过程、聚焦译者行为、结合翻译内外的批评新途径,从而实现翻译批评的全面与客观。在系统构建行为批... 文档格式:PDF | 页数:6 |...
摘要: 本书是一部以译者并具体以译者行为为切入口,以社会视域为评价视域,评价译者行为和译文质量双边关系的描写性,批评性和框架性翻译理论论著.主要包括译者行为批评论纲,译者行为的自律和他评,文本类型与译者行为,译者行为和译文质量双向评价实证性个案研究等内容....
译者行为批评:理论框架 作者:周领顺出版社:商务印书馆出版时间:2014年08月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥74.30 定价 ¥88.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 商务印书馆当当自营 进入店铺收藏店铺...
译者行为批评:理论框架 作者:周领顺著出版社:商务印书馆出版时间:2014年08月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥43.90 定价 ¥52.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 商务印书馆当当自营 进入店铺收藏店铺...
译者研究和翻译批评乃翻译研究的两个重要分支,《译者行为批评:理论框架》一书研究视角高度综合,理论建构较为系统,思想和观点颇具前瞻性,可谓译者行为批评领域的创新之作.本文从翻译制度化理论角度出发,对书中观点,特别是对译者''身份''和''角色''进行进一步考察,发现作者对''译者身份''的属性缺乏考察.通过考察译者...
译者研究和翻译批评乃翻译研究的两个重要分支,《译者行为批评:理论框架》一书研究视角高度综合,理论建构较为系统,思想和观点颇具前瞻性,可谓译者行为批评领域的创新之作。本文从翻译制度化理论角度出发,对书中观点,特别是对译者'身份'和'角色'进行进一步考察,发现作者对'译者身份'的属性缺乏考察。通过考察译者身份的属...