功能加忠诚一种翻译伦理而非原则——介评诺德《译有所为—功能翻译理论阐释》.pdf,zwwh@overseaen.com 1009—5039 ISSN http://www.overseaen.coin OversaasEnglish蠢井英语 5690812 Tel:+86—55l一5690811 功能加忠诚:一种翻译伦理而非原则——介评诺德的《译有所
功能翻译理论阐释的发表时间有着特殊的意义。其发表于翻译理论发展的特定阶段。 在翻译研究不断深入的进程中,功能翻译理论的发表如同在合适的时机投入一颗石子,激起层层涟漪。早期的翻译理论多聚焦于语言层面的转换,而功能翻译理论的出现,打破了这种局限。它发表之时,正是学界开始探索翻译目的、译文功能等多元因素之际。...