驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。 《卜算子·咏梅》原文: 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄...
【解析】 1.驿外断桥边,寂寞开无主。 2.零落成泥辗作尘,只有香 如故。 3.无意苦争春,一任群芳妒。 4.驿外断桥边,寂寞开无 主。 5.已是黄昏独自愁,更着风和雨。 6.零落成泥碾作尘,只 有香如故。
1卜算子·咏梅陆游驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。【译文】驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在...
卜算子·咏梅陆游驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。诗句译文寂寞无主的幽梅,在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏,她正独自忧愁感伤,一阵阵凄风苦雨,又不停地敲打在她身上。她完全不想占领春芳,听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她...
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。 翻译:驿站外断桥旁。梅花寂寞地开放、孤孤单单,无人来欣赏。黄昏里独处已够愁苦.又遭到风吹雨打而飘落四方。 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。 翻译:它花开在百花之首,却无心同百花争享春光,却惹来众多凡花俗朵的嫉妒。即使花...
(四)《卜算子·咏梅》【诗词译文】驿外断桥边,寂寞开无主。驿亭之外的断桥边,梅花自开自落,无人理睬已是黄昏独自愁,更着风和雨。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。无意苦争春,一任群芳妒。梅花并不想费尽心思去争芳斗艳,对百花的妒忌与排斥毫不在乎零落成泥碾作尘,只有香如故...
卜算子·咏梅陆游驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。参考译文:寂寞无主的幽梅,在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏,它正独自忧愁感伤,却又遭受了一阵阵凄风苦雨的摧残。它本无意苦苦争艳于春日,任凭百花群艳心怀妒忌将它中伤。纵然它片...
卜算子·咏梅陆游驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。[译文]远离驿站,那偏僻的残破的小桥边,梅花寂寞冷清地开放,无人观赏。黄昏时光已令你忧愁悲伤,更何况加上狂风骤雨。梅花从不在争奇斗艳上费心思,下工夫,也不理睬百花的嫉妒不满。
【题目】卜算子·咏梅驿外断桥边,寂寞开无主。【注释】驿外:指荒僻之地。驿:驿站,古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。断桥:残破的桥。无主:无人过问。【对译】驿站之外,靠近断桥的旁边,孤单寂寞地绽开了花,却无人欣赏。已是黄昏独自愁,更着风和雨【注释】着:这里是遭受的意思。对译】每当日...
五、国学精华噗噜噜卜算子·咏梅【宋】陆游驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。译文]寂寞无主的幽梅,在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏,她正独自忧愁感伤,一阵阵凄风苦雨,又不停地敲打在她身上。她完全不想占领春芳,听任百花群艳心...