谈读书 ——王佐良译 读书⾜以怡情，⾜以博彩，⾜以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其博彩也，最见于⾼谈阔论之 中；其长才也，最见于处世判事之际。练达之⼠虽能分别处理细事或⼀⼀判别枝节，然纵观统筹、全局策 划，则舍好学深思者莫属。 读书费时过多易惰，⽂采藻饰太盛则矫...
OfStudiesSTUDIESservefordelight,forornament,andforability.Theirchiefusefordelight,isinprivatenessandretiring;forornament,isindi..
论读书王佐良译文翻译及原文 读书是人类进步的阶梯,而翻译则是传播知识的桥梁。在学习与传播的过程中,文献翻译功不可没。在小说、诗歌及其他文学作品翻译领域中,良好的翻译不仅要忠实于原文的内容,还要将其精神与意境完美地传达出来。本文将以王佐良对读书的翻译及原文进行论述。 鲁迅先生曾说:“认真地读一本书,就...
管理科学 薜技术协作信息 2ol5(18)总第1217期 《论读书》原文及其两个译文之翻译批评 张婕 /汕尾职业技术学院 摘要:翻译批评是一种审美活动。对译文进行鉴别赏析就是对其进行审美。笔者根据王宏印老师提出的文学翻译批评操作程 序 6 步骤对弗朗西斯·培根所著的Of Studies 及其两个译本进行翻译批评。通过对比分析后...
论读书王佐良译文翻译及原文 摘要: 1.引言:读书的重要性 2.主体:读书的方法和技巧 3.结论:读书对人生的影响 正文: 读书是人类获取知识、发展智力和提高自身素质的重要途径。在信息爆炸的时代,阅读已成为人们生活中不可或缺的一部分。然而,如何高效地读书,如何将书中的知识转化为自己的智慧,是每个人都需要关注的...
曾国藩论"读书人通病" 读书人之通病,约有二端:一曰,尚文而不尚实;二曰,责人而不责己.尚文之弊,连篇累牍,言之成理;及躬任其事,则忙乱废弛,毫无条理.责人之弊,则无论何等人,概以高深难几之道相苛.韩公所谓"以众人待其身,而以圣人望于人"者... 曾国藩吧 大西洋国际11 摘录钱穆《近百年来诸儒论读书...
译文：读书足够可以使人心情愉快，足够可以让你说话、写文章用到成语或优美的句子，显得你说话、写文章有文化，读书足够可以增长你的才干。读书让人精神愉快，在可以在一个人独处独住的时候表现出来，一个人容易孤独，读点书，让你快乐。读书增长文采，最可以在和别人谈论问题的时候表现出来，读书增长才干...
《论读书》原文及其两个译文之翻译批评
《劝学(秦观论读书)》原文、译文及注释 原文: 劝学(秦观论读书) 宋代-秦观 予少时读书,一见辄能诵。暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。 比数年来,颇发愤自惩艾,悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩时十一二。每阅一事,必寻绎数终,掩卷...