钟书峰,江西省龙南市人,中师毕业后曾从教、从武、从检等,西南政法大学刑法学硕士,中国社会科学院大学(研究生院)民商法学博士,2014年入选国家“双千计划”人才库,曾挂任深圳大学法学教授、分管科研和研究生工作的法学院党委副书记,代表译著有孟德...
“一切拥有权力者,皆会滥权”的洞见,奠定了分权制衡的思想基础;“万物皆有法”的阐述,道出了人人传颂的法的精神;金句频出的论述,让孟德斯鸠经常成为巴黎沙龙最耀眼的宾客,让《论法的精神》成为“启蒙运动三书”之一。 译者简介 钟书峰,法学博士,入选国家“双千计划”人才库,曾挂职担任深圳大学法学教授、分管科研和...
主要有如下译本:钟译:法律出版社2020年版钟书峰翻译的孟德斯鸠《论法的精神》严译:商务印书馆1913年版严复翻译的孟德斯鸠《法意》(《论法的精神》)张译:商务印书馆1961年版张雁深翻译的孟德斯鸠《论法的精神》许译:商务印书馆2009年版许明龙翻译的孟德斯鸠《论法的精神》以第一章第一节为例,对以上译本...
天下·论法的精神 作者:[法]孟德斯鸠著;钟书峰译出版社:法律出版社出版时间:2020年07月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥110.50 定价 ¥198.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 关联商品 西窗法雨法律、自由与道德论法的精神天下...
原题:钟书峰谈目前我国翻译行业的现状及价值--文化--人民网来源:人民网>>文化>>滚动新闻推荐http://culture.people.com.cn/n/2013/0825/c172318-22685550.html《论法的精神》,孟德斯鸠著,钟书峰译,光明日报出版社2012年第1版,2020年法律出版社第1版,2023年第2次印刷1840年,大清国被迫打开国门,1853年,日本也...
孟德斯鸠:《论法的精神》,钟书峰译,法律出版社2020年版 “一切拥有权力者,皆会滥权”的洞见,奠定了分权制衡的思想基础;“万物皆有法”的阐述,道出了人人传颂的法的精神;金句频出的论述,让孟德斯鸠经常成为巴黎沙龙最耀眼的宾客,让《论法的精神》成为“启蒙运动三书”之一。
1、法律出版社2020年版《论法的精神》钟书峰译本 最广义之法,指源于物之本质的必然联系。万物皆有法:神有其法,物质世界有其法,超人智能有其法,兽有其法,人有其法。 2、商务印书馆1981年版严复译本 法,自其最大之义而言之,出于万物自然之理。盖自天生万物,有伦有脊,既为伦脊,法自弥纶,不待施设。宇宙...
1、法律出版社2020年版《论法的精神》钟书峰译本 最广义之法,指源于物之本质的必然联系。万物皆有法:神有其法,物质世界有其法,超人智能有其法,兽有其法,人有其法。 2、商务印书馆1981年版严复译本 法,自其最大之义而言之,出于万物自然之理。盖自天生万物,有伦有脊,既为伦脊,法自弥纶,不待施设。宇宙...
法律出版社《论法的精神》 译者序:为何重译《论法的精神》——摘自孟德斯鸠《论法的精神》(法律出版社2020年7月第1版,钟书峰译) 钟书峰 当年重译卢梭《社会契约论》时,就有人问,为何重译?我也一直苦苦追问自己:值不值得重译?有无必要重译?当时我给出了三个理由:第一,它是经典。第二,它对当代中国政治民主法治...