临表涕零文言文意思 “临表涕零”的文言文意思解读 “临表涕零”出自诸葛亮的《出师表》，原句为“今当远离，临表涕零，不知所言”。其意思是，面对着这篇奏表禁不住热泪纵横，自己也不知道说了些什么。可衍生注释 - “临”有面对之意，生动地展现出诸葛亮在即将呈上奏表时的郑重与专注。- “表”指的是...
“今当远离,临表涕零,不知所言。” 【译文】 现在就要远离陛下了,临着这封奏表,热泪盈眶,不知该说些什么。 【赏析】 《前出师表》是诸葛亮作为丞相为蜀汉皇帝刘禅草拟的一份奏表,劝告刘禅要勇敢应对时局,继承先主刘备的遗志,治理国家,振兴汉室。而这句话“今当远离,临表涕零,不知所言”则是诸葛亮在告...
临表涕零,不知所言“临表涕零,不知所言”出自三国时期诸葛亮所著的《出师表》,字面意为面对奏表时泪流满面,不知该说些什么,常被用来形容人在重大场合下因情感剧烈波动而难以清晰表达的状态。此句既是对诸葛亮北伐前复杂心境的真实写照,也因其深刻的情感张力成为经典表达,被后世...
直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 关键词: 当:就要。 临:面对。 出自诸葛亮所著《出师表》陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏,臣不胜受恩感激。今当远离,临表涕零,不知所言。 结果一 题目 【题目】今当远离,临表涕零,不知所言的意思 答案 【解析】...
表涕零不知所言翻译这句话是古文,翻译成现代汉语是:“我感激涕零,不知道该说什么。” 其中,“表”表示“表达”,“涕零”表示“泪流满面”,而“不知所言”则表示“不知道该说什么”。整句话的意思是非常感激,感动得泪流满面,甚至不知道该如何表达自己的感激之情。 在古代文化中,表达感激之情是非常重要的一...
您提到的“零表涕零不知所言”应该是有所误差,正确的说法应该是“临表涕零,不知所言”。这句话出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮的《出师表》。 “临表涕零,不知所言”的直接意思是:在面对奏表或重要陈述时,情感激动到泪水纵横,以至于无法清晰地表达自己的言语。具体来说: “临表”指的是面对着这篇表章,即诸葛亮...
出师表最后一句到底是..《三国志》是“临表涕零,不知所言。”《文选》是“临表涕泣,不知所云。”《三国演义》采用的是《文选》版本,所以不存在罗贯中改原文的说法。下面图一为宋建本《三国志》,图二为宋淳熙本《文选》。
“今当远离,临表涕零,不知所言”这句话出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮的《出师表》。下面是对这句话的详细解释: 逐词解析: “今”:现在。 “当”:将要。 “远离”:指诸葛亮即将率军北伐,离开朝廷和都城成都。 “临表”:面对这篇奏章(即《出师表》)。 “涕零”:眼泪落下,形容极度悲伤或感动。 “不知所言”...
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。 词语释义 不知:不知道、不明白。 远离:1.远远地离开。2.佛教谓达到超脱生死境界之法。 涕零:涕零tìlíng哭泣流泪涕泣沾襟 小提示:"今当远离,临表涕零,不知所言。"中的词语释义来自AI,仅供参考。
首先肯定对方，然后表达安慰。“临表涕零，不知所言”的意思是我眼泪不停地流，不知说了些什么，出自诸葛亮的《出师表》中。需要回复这句话，首先要肯定对方这句话，然后表达对对方的安慰，例如你的感受我都懂，有些时候确实不知道该说些什么，但只要知道你在这里，一直在听你说，就是最大的安慰了...