宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。
在文中,“觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也”的意思是:酒杯和酒筹交互错杂,人们或起或坐,大声喧哗的,是宾客们在尽情欢乐。 在现实中,“觥筹交错”常用来形容许多人聚会饮酒时的热闹场景,其中“觥”是古代盛酒的器具,“筹”则是行酒令的筹码;“起坐而喧哗”则形象地描绘了人们因欢乐而起身、坐下,并大声交谈...
“觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也”的翻译是:“酒杯和酒筹交互错杂,时起时坐大声喧闹的,是宾客们欢乐的样子。” 接下来,我将详细解释这句话的各个部分: 一、整体翻译 这句话出自古文,形象地描绘了宴会上的欢乐场景。其中,“觥筹交错”形容酒杯和酒筹...
【答案】投壶的投中了,下棋的下赢了,酒杯和酒筹交互错杂,起来坐下大声喧哗,是众位宾客快乐的样子。【考查知识点】文言翻译【思路分析与延伸】考点分析:射,这里指投壶,宴饮时的一种游戏。弈,下棋。觥,酒杯。筹,酒筹,宴会上行令或游戏时饮酒计数的筹码。交错:交互错杂。这是一个判断句,“……者,……也”,表...
示,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起 坐而喧哗者,众宾欢也 。苍 颜曰发,颓然乎其间者,太守醉也。湖心亭看雪张 岱崇祯五年十二月,余住西湖。 大雪三日,湖中人鸟声
搜索智能精选题目将下列句子翻译成现代汉语。觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。答案酒杯和酒筹交互错杂,人们或起或坐,是众位宾客欢乐的样子。
【题目】翻译:觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。 答案 【解析】答: 【解析】答: 【解析】答: 【解析】答: 【解析】答: 【解析】答: 【解析】答: 宴饮酣畅的乐趣,不在于音乐,投壶的射中了目 标,下棋的下赢了,酒杯和酒筹交互错杂,时起时 【解析】答:相关推荐 1【题目】【题目】【题目】【题目】【...
觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。相关知识点: 试题来源: 解析 酒杯和酒筹交互错杂,人们或起或坐,是众位宾客欢乐的样子。 此题考查文言文翻译的能力,要在准确把握文意的基础上,对实词、虚词和句式有准确的理解。再以直译为主,意译为辅,理解文中某些关键性语句,用规范的现代汉语把它表达出来。重点字词:觥筹...
觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也翻译 觥筹交错.起坐而喧哗者.众宾欢也. 翻译: 酒杯和酒筹交互错杂.时而站起时而坐下大声喧哗的.是众位宾客快乐的情景.©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
出自宋·欧阳修《醉翁亭记》:“觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。” 宋朝时期,滁州太守欧阳修自号醉翁,他经常去西南郊琅玡山的酿泉边去玩,那儿有一个亭子,他取名醉翁亭,经常与朋友在此饮酒欢聚,有《醉翁亭记》为证:宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。 【反义词】自斟自...