翻译研究:在翻译领域,“视域融合”指的是译者在翻译过程中将原文的多个视角和多个层次融合在一起,呈现出一个整体的翻译效果。译者需要充分理解原文中的多种视角和层次,通过视域融合来更好地呈现原文的内在思想和情感。 文化研究:在跨文化交流中,“视域融合”也指不同历史时期的读者带着当时的历史文化境遇、时代氛围...
在实际应用中,视域融合表现为读者与文本之间的对话和互动,读者通过自身的视域与文本的视域相融合,从而获得对文本更深层次的理解。 视域融合的意义与价值 视域融合的意义在于它拓宽了读者的认知视野,促进了不同文化层级间的相互理解和交流。通过视域融合,读者能够接触到不同文化、...
所谓“视域融合”,指的是在两种不同的视域之间(本文指的是计算思维和法学思维),我们难以完全放弃既有的视域进入另一个视域,也不能单纯把另一个视域纳入自己的视域,这样只会造成双向的误读。我们需要从已有的视域出发,在同另一视域的接触过程中不断审视既有视域中...
📚德国哲学家伽达默尔在《真理与方法》中提出了一个引人深思的概念——“视域融合”(Horizontverschmelzung)。他认为,人们在理解世界时,总是从现有的框架和“前见”(Vorsicht)出发,这些“前见”为我们提供了一个“视域”(Horizont)。💬通过对话和访谈,我们可以让理解者的视域和被理解者的视域交汇融合,从而形...
简单来说,它是指不同领域或者不同维度的观点、知识或理念之间的融合与整合,以达到共享、互补和创新的目的。它不仅仅带给我们新的视角,更重要的是能够促进思考的深度和广度。 视域融合的实现方式有多种多样,比如学科交叉、跨学科合作、知识整合等。通过不同学科间的交汇融合,可以让我们看到事物的多面性,并且从不同...
视域融合 哲学术语。 哲学:“视域融合”的根源即是“Dasein”之“Sein”自身的澄明与显现。从其始源性来说,“视域融合”中包涵看、听、说三个方面。此三者中任何一方都投射着其它两方,它们同出于一源,融通无间地展现出“此在”活泼的生存境域。 “视域融合”并非绝对的完全相同,它是各种异质性因素的融合,与...
2.视域融合技术的特点: (1)跨越各种视角:视域融合技术从不同角度收集信息和提取数据特征,从而形成多视角的理解。 (2)解决多样化问题:视域融合技术能够解决多种类型的自然问题,例如文本分析、视觉识别等,从而让系统更具可操作性。 (3)最佳模型确定:视域融合技术能够通过搜索和有效的优化处理,从模型库中挑选出最优的...
(一)融合交流的“契合度”:成都宽窄巷子历史街区 应用思路:从前述视域融合的理论实质来看,游览者接受街区改造结果是需要一定关联条件才能达到契合度。一是设计者与历史街区设计改造是“行为—空间”的角色关联;二是两者之间需要互通的客观条...
汉斯·伽达默尔(Hans Gadamer,1900~2002,德国哲学家,哲学解释学的代表人物)提出了一个引人深思的概念——“视域融合”。他认为,真正的对话是尝试理解与自己在成长环境和文化上截然不同的他人的视角(成见),这种理解会导致视域的扩展。如果没有扩展视域,那么所谓的对话只不过是一种偏见。我...