观音全称“观世音”,又称“观自在”、“观世自在”、“光世音”。梵语是“阿缚卢多伊伐罗(Avalokitesvara)”,意为观照世间众生痛苦中称念观音名号的悲苦之声。“观”为观照之意,但它不同于一般的观察,而是以佛教的无漏(无烦恼)圆通大智来观照。“世音”是菩萨观照的对象、境界。这里的“世”并不单指人世,还...
观音英文观音菩萨的英文翻译主要有三种形式:Guanyin、Goddess of Mercy 和 Avalokitesvara(或 Avalokiteshvara Bodhisattva)。具体使用哪种译名需根据语境、受众及文化背景选择。 1. Guanyin:音译的国际化表达 “Guanyin”是观音菩萨的中文名称直接音译,已成为国际通用的标准译法。这一形式常见于跨文化对...
观音的英文翻译 Guanyin 观音汉英翻译 [佛教] (大乘菩萨之一,梵文 Avalokitesvara 的意译) Guanyin (a Bodhisattva); Kwan-yin 词组短语 观音菩萨 Mother Buddha 观音竹 Mother Buddha 水月观音 Tankasri Avalokitesvara; Water and Moon Guanyin Bodhisattva 观音偈 “Ji Verse on the Bodhisattva Avalokitesvara” 观音...
观音 【宗教】(of Buddhism)Guanyin(a Bodhisattva); Kuan-yin 菩萨 Pothisat;Pursat; Bodhisattva
也可见: 观世音— Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) 观音菩萨— Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) 菩萨 名— Bodhisattva 名 菩萨— Bodhisattva (Buddhism) 查看更多用例 • 查看其他译文 ...
将“观音菩萨”翻译成英文:___。相关知识点: 试题来源: 解析 Guanyin Bodhisattva 翻译“观音菩萨”需考虑宗教文化与语言规范性。在佛教术语中,“观音”音译为 "Guanyin"(源自汉传佛教),而“菩萨”对应梵文 "Bodhisattva"(意为“觉有情”)。尽管也有 "Avalokiteshvara"(观世音的梵文名)的译法,但在汉传佛教语...
prose and a verse section. This earliest source often circulates separately as its own sūtra, called the Avalokitasvara Sūtra (Ch. 观世音经), and is commonly recited or chanted at Buddhist temples in East Asia.想了解最详细的介绍，请搜索英文版维基百科，键入Avalokiteśvara ...
观音菩萨的英文是什么 观音菩萨用英语怎么说 观音菩萨怎么读 拼音:,拼音 [ɡuān yīn pú sà] 观音菩萨翻译:观音菩萨的英文 Avalokitesvara,观音菩萨也可以翻译为 Guanyin (a Bodhisattva) 表示观音菩萨。 观音菩萨的意思 观音菩萨的翻译 观音菩萨的解释 观音菩萨的发音 观音菩萨的辞典例句用法 观音菩萨的词组短语 ...
网络观世音菩萨;观音菩萨;海上观音 网络释义 1. 观世音菩萨 _西游记吧_百度贴吧... ... Gautama Buddha( 如来佛祖)Guan Yin Bodhisattva(观世音菩萨) Erlang Shen( 二郎神) ... tieba.baidu.com|基于5个网页 2. 观音菩萨 ... butterfly love dancing chinese 梁祝 舞蹈Guan Yin Bodhisattva观音菩萨Rhythm...