见外了铁汁You can understand it as "you are welcome, my friend". It's said in a casual and (intentionally/humourously) dialectal way. The literal translation is something like "you are treating me like a stranger, my closest friend", but the meaning is d