“覆巢之下，复有完卵乎”是出自《世说新语·言语》的成语，翻译为when a bird nest is overturned, no egg stays unbroken―in a great disaster no one can escape unscathed。原文 《世说新语·言语》：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者日：‘冀...
覆巢之下安有完卵 覆巢之下安有完卵是一个汉语词汇，比喻整体遭殃，个体（或部分）也不能保全。也有面对必然要发生的事情，要从容地面对它，不能乱了阵脚的意思。释义 意指全家遭祸，无一幸免。出处 《世说新语·言语》：大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎?
“覆巢之下安有完卵”是一句成语,源自古文。 其中,“覆巢”意指倾覆的鸟巢,“安”是疑问词,意为“怎么”,“完卵”则指完整的鸟蛋。 翻译: 倾覆的鸟巢之下,怎么会有完整的鸟蛋呢? 译文: If the nest is overturned, how can there be unbroken eggs? 赏析: 这句成语通过比喻,形象地说明了整体与个体之间...
覆巢之下安有完卵文言文翻译:孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的两个儿子大的九岁，小的八岁。两个儿子仍然在玩琢钉游戏，一点惶恐的样子都没有。孔融对使者说：“罪责可以仅限于自己一身，两个儿子可以保全性命吗?”覆巢之下安有完卵文言文原文 孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁.二儿故...
儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至. ———《世说新语·言语》 孔融被捕时,朝廷内外非常惊恐.当时孔融的儿子大的九岁,小的八岁.两个儿子仍然在玩琢钉游戏,没有一点惶恐的样子.孔融对执行逮捕任务的使者恳求说:“我希望罪责仅限于自己一身,这两个孩子能不能保全他们的生命?”两个孩子...
“覆巢之下，安有完卵？”出自《世说新语·言语》原文为“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不?’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎?’寻亦收至。”翻译：孔融当时被曹操逮捕，朝廷内外都很恐惧。当时孔融的大...
《覆巢之下，安有完卵》文言文原文为：“孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁。二儿故琢钉戏，了无遽容。融谓使者曰：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？’寻亦收至。”翻译如下：孔融被逮捕，朝廷内外都...
覆巢之下安有完卵文言文翻译 庄子说:“大地之下,无外乎天地之间,神仙及物;天地之间,无外乎仁义之间,礼教及义制。”今曰,世界变幻莫测,天地会感应,而那浩淼无尽之天空下面覆盖着方方正正的世界——这一完卵。 一个完卵就像一个天空,以一定比例覆盖在世界上,那穹顶上方的天空,延绵不尽;开阔地域两边,一细一粗...