西语专八写作:新闻稿该怎么写? 沪江西语 2016-02-27 11:00 本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D1. ¿Qué es una noticia? 什么是新闻? Una noticia es cualquier información de un hecho novedoso que merece ser informado, ya sea político, económico o social. La noticia es un relato con la...
· 要求 Distinguido señor, Soy Hengoia, una propietaria. Les escribo para buscar los alquiladores por mi casaque está en alquilado. Está en un barrio universitario. Tiene (con) cuadras (cuatro) habitaciones, los (las) dos de ellos (ellas) son un poco pequeñas y detrás del sol...
5. 【反译法】在西语中,有较多的被动句,但是有时候在汉语中则更倾向于使用主动句,因此在西译汉的时候,人们总会把西语的被动句译成中文的主动句。 Ej. Un informe que clasifica en la escala de "cancerígena" la carne prosada fue publicado este lunes por La Agencia Internacional de Investigación s...
西语专八写作:新闻稿该怎么写? 沪江西语 2016-02-27 11:00 本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D1. ¿Qué es una noticia? 什么是新闻? Una noticia es cualquier información de un hecho novedoso que merece ser informado, ya sea político, económico o social. La noticia es un relato con la...