西礼貌原则概述 褒贬准则 中国的礼貌原则中—个重要特点就是贬己尊人,它是最具中国 文化特色的礼貌原则,也是中国礼貌原则的核心。。从古至今 中国人都习惯于在交际中贬低自己的价值,抬升他人的价值,以此 表达自己对对方的尊重。就是在交际中贬低自己,抬高对方。相比 较而言,西方的4项原则中的谦虚准则有类似的效果...
俄罗斯言语行为中的礼貌原则其实有很多都是和中国的礼貌原则相似的, 比如俄罗斯言语行为中的赞扬准则和赞同准则与中国言语行为中的求同准则就非常相似, 但是在俄罗斯言语行为的实际应用当中, 我们会发现中俄言语行为在礼貌原则下还是有很大的差异的, 这种差异体现的方面有很多, 比如打招呼的时候、互相拜访的时候、接收礼...
在西方则是以右为尊,男女间隔而座,夫妇也分开而座,女宾客的席位比男宾客的席位稍高,男士要替位于自己右边的女宾客拉开椅子,以示对女士的尊重。另外,西方人用餐时要坐正,认为弯腰,低头,用嘴凑上去吃很不礼貌,但是这恰恰是中国人通常吃饭的方式。吃西餐的时候,主人不提倡大肆的饮酒,中国的餐桌上酒是必备之物,以...
汉文化中的“礼貌”植根于儒家“礼”的传统，强调“贬己尊人”和“中庸”，提倡谦虚；而西方文化深受西方自由平等思想传统的影响，强调个体和个人价值，提倡个人的自信和实事求是的态度。不同的文化心理和礼貌方式影响到英汉两种语言的跨文化交际。如果把一些汉文化认为极礼貌、极客气的词语带入英语会话，...
礼貌是一种社会现象,也是一种语言现象.礼貌行为和语言是成功地实现有效而得体交际必不可少的手段和策略.礼貌语言行为是长期历史文化传统的产物,是历史文化的.沉淀,并与该文化的其他因素有密切的联系.不同的历史渊源、价值观念、思维模式等决定着礼貌原则的合适性.礼貌具有深刻的文化内涵,其表达方式取决于语境.但是不...
在东方与西方的文化背景中,礼貌原则各自有着独特的内涵与表达方式。通过比较的方法,我们可以更深入地理解这两种文化中的礼貌原则。 首先,在定义上,中西方都强调礼貌作为一种基本道德规范的重要性。然而,在具体表达上,双方存在微妙的差异。西方的礼貌更强调个体与个体之间的互动,而东方的礼貌则更注重个体与群体之间的...
中西礼貌原则概述 一、褒贬准则 中国的礼貌原则中一个重要特点就是贬己尊人，它是最具中国文化特色的礼貌原则，也是中国礼貌原则的核心。。从古至今，中国人都习惯二在交际中贬低自己的价值，抬升他人的价值，以此表达自己对对方的尊重。就是在交际中贬低自己，抬高对方。相比较而言，西方的4项原则中的谦虚准则有...
1.3 对Leech的礼貌原则的分析 在众多有名的理论里边, Leech的礼貌原则在语言学界是最具影响力的, 这一原则的提出是在合作原则的基础上提出的, 他的这一原则可以说是合作原则的升华, 合作原则只是让我们知道什么是该说的, 什么是不该说的, 而礼貌原则是让大家要互相尊重, 使大家维持友好和睦关系, 这种关系是说...
消极礼貌策略 消极礼貌策略（negative politeness strategy）是2011年公布的语言学名词。定义 谈话过程中为了避免威胁受话人的消极面子而采用的策略。出处 《语言学名词》第一版。