原文: 西洲曲 [南北朝]佚名 忆梅下西洲,折梅寄江北。 单衫杏子红,双鬓鸦雏色。 西洲在何处?两桨桥头渡。 日暮伯劳飞,风吹乌臼树。 树下即门前,门中露翠钿。 开门郎不至,出门采红莲。 采莲南塘秋,莲花过人头。 低头弄莲子,莲子清如水。 置莲怀袖中,莲心彻底红。 忆郎郎不至,仰首望飞鸿。 鸿飞满西洲,望郎上青楼。 楼高望不见,尽日栏杆
《西洲曲》 yì mínɡ nán běi cháo 佚名〔南北朝〕 yì méi xià xī zhōu zhé méi jì jiānɡ běi 忆梅下西 洲 ,折梅寄 江北。 dānshānxìnɡ zǐ hónɡ shuānɡ bìn yā chú sè 单衫杏子 红,双 鬓鸦雏色。 xī zhōu zài hé chù liǎnɡjiǎnɡqiáo tóu dù 西洲在何处...
注释:海水梦悠悠:梦境像海水一样悠长。 南风知我意,吹梦到西洲。 译文:南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。 原文译文注释
西洲曲 佚名〔南北朝南北朝无名氏〕 忆梅下西洲,折梅寄江北。 单衫杏子红,双鬓鸦雏色。 西洲在何处?西桨桥头渡。 日暮伯劳飞,风吹乌臼树。 树下即门前,门中露翠钿。 开门郎不至,出门采红莲。 采莲南塘秋,莲花过人头。 低头弄莲子,莲子清如水。
以下是《西洲曲》的原文及翻译: 原文: 忆梅下西洲,折梅寄江北。 单衫杏子红,双鬓鸦雏色。 西洲在何处,两桨桥头渡。 日暮伯劳飞,风吹乌臼树。 树下即门前,门中露翠钿。 开门郎不至,出门采红莲。 采莲南塘秋,莲花过人头。 低头弄莲子,莲子青如水。 置莲怀袖中,莲心彻底红。 忆郎郎不至,仰首望飞鸿。 鸿...
西洲曲原文翻译及赏析 西洲曲原⽂,翻译及赏析西洲曲原⽂,翻译及赏析 西洲曲原⽂：忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏⼦红，双鬓鸦雏⾊。西洲在何处？西桨桥头渡。⽇暮伯劳飞，风吹乌⾅树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不⾄，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过⼈头。低头弄莲⼦，莲⼦清...
一、《西洲曲》原文 忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞,风吹乌臼树。树下即门前,门中露翠钿。开门郎不至,出门采红莲。采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见...
《西洲曲》是南朝乐府民歌的代表作,以细腻的笔触描绘女子对情人的思念,全诗语言清丽,意象丰富。以下从原文呈现、白话翻译、主题解析及艺术特色四方面展开说明。 一、原文全文 全诗共32句,以五言为主,通过四季景物与女子动作的铺陈,层层递进情感。原文如下: 忆梅下西洲,折梅寄江北。...
《西洲曲》原文、诗意及赏析 《西洲曲》原文、诗意及赏析 【原诗】：忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎...