1. 漢訳西洋暦算書と近世日本の暦算家 [J] . 小林龍彦, Tatsuhiko KOBAYASHI 天文月报 . 2005,第6期 机译:中文翻译西方日历和现代日本日历 2. 『西洋家作雛形』·『Cottage Building』比較研究5 明治初期翻訳建築書の翻訳語の性格と銀座煉瓦街計画への時局的連関性 [J] . 中谷礼仁, 鈴木登子, ...
西洋の暦 (暦(特集)) 喜欢 0 阅读量: 40 作者: 菊池,俊彦 摘要: 西洋の暦 (暦(特集)) 菊池 俊彦 数理科学 12(1), 16-21, 1974-01 年份: 1974 收藏 引用 批量引用 报错 分享 求助全文 通过文献互助平台发起求助,成功后即可免费获取论文全文。 请先登入...
中国のバレンタインデーは一般的に七夕を指している。いわば旧暦の七月七日に行なう祝日である。今の若者が多く過ごしているのは2月14日と5月20日かもしれない。2月14日は西洋のバレンタインデーで5月20日は中国独特なバレンタインデーである。中国語で「520」の発音が「愛している」の発...
在翻译日本学者小林龙彦《德川日本における漠訳西洋暦算書の受容》过程中,认识到外语学者跨学科翻译数学史著作存在数学史知识欠缺、历史译名与现代术语混用、译文不符合数学表述习惯等难题.通过该书中外国人名、数学术语以及数学内容的翻译实践指出了跨学科翻译时外语学者和数学史学科专业人士合作的必要性....
跨学科日汉翻译的实践探索——以翻译《德川日本における 漢訳西洋暦算書の受容》为例 徐喜平;李民芬 【期刊名称】《咸阳师范学院学报》 【年(卷),期】2016(031)002 【摘要】在翻译日本学者小林龙彦《德川日本における漠訳西洋暦算書の受容》 过程中,认识到外语学者跨学科翻译数学史著作存在数学史知识欠缺...