周邦彦《西河金陵怀古》全文翻译及赏析 导读:本篇为歌咏金陵古迹、感伤历史兴亡的词。全词隐括唐刘禹锡《金陵五题石头城》和《乌衣巷》两首诗的诗意,铸成画面壮美、情感深沉的咏古新篇。自出机杼,浑化无迹。 西河金陵怀古① 周邦彦 佳丽地②,南朝盛事谁记③?山围故国绕清江,髻鬟对起④。怒涛寂寞打孤城,风樯遥...
【赏析】: 《西河·佳丽地》是北宋词人周邦彦所做的一首词。这是一首周邦彦著名的怀古诗,这首词作于宋哲宗元佑八年(公元1093)至绍圣三年(公元1096)间,当时正是北宋末年,宋王朝危机四伏。词人仓猝间从杭州历经扬州、天长,一路颠簸来到南京任江宁溧水令。溧水距金陵甚近,作者观景生情,使词人产生了“故国”、“...
《西河·金陵怀古》诗词翻译赏析《西河·金陵怀古》诗词翻译赏析 燕子不知何世,入寻常、巷陌人家,相对如说兴亡,斜阳里。 [译文] 燕子哪里晓得当今何世,只在那寻常百姓人家的屋檐下两两相对;斜阳中那呢喃燕语,仿佛在叙说这古城的盛衰兴亡。 [出自] 北宋 周邦彦 《西河·金陵怀古》 佳丽地,南朝盛事谁记。山...
【赏析】 这首词系咏史怀古,这类题材的作品引起人们注目而在词坛上有影响的,在北宋首推王安石的《桂枝香》和周邦彦的《西河》。两首词的题目都叫《金陵怀古》,抒情寄慨却各有不同 。全词共分三叠。第一叠开头两句是这首词的“总纲”,描写金陵的山川名胜,。第二叠仰视山崖,写“断崖树”三句,接写“空余旧迹...
此外周邦彦的西河与其他怀古之作不同的是并不正面触及巨大的历史事变不着丝毫议论而只是通过有韵味的情景铺写形象地抒发作者的沧桑之感使人触景生情见微知著 宋词诗词与赏析-《西河·金陵怀古》 《西河·金陵怀古》由北宋周邦彦创作,被选入《宋词三百首》,是一首咏史之作。全词三阕结构:上阕起调至“风樯遥度...
赏析: 南齐谢朓《鼓吹曲》:“江南佳丽地,金陵帝王州。”李白《金陵歌送别范宣》诗:“金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来”。金陵,六朝金粉之地,历来为骚人墨客吟咏的题材,而以词咏金陵的,当首推王安石的《桂枝香·金陵怀古》。周邦彦这首《西河·金陵怀古》,写法别致,寄慨良多,也是名篇。
宋周邦彦西河・金陵怀古赏析 佳丽地,南朝盛事谁记?山围故国遶清江,髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。 佳丽地1 (佳丽地:美丽的地方,指金陵。南朝谢眺《入朝曲》:江南佳丽地,金陵帝王州。) ,南朝2 (南朝:东晋后,宋、齐、梁、陈四朝,均建都于金陵,史称南朝(公元240——588)。)...
赏析 《西河·佳丽地》是北宋词人周邦彦所做的一首词。这是一首周邦彦著名的怀古诗,这首词 作于宋哲宗元佑八年(公元1093)至绍圣三年(公元1096)间,当时正是北宋末年,宋王朝危机 四伏。词人仓猝间从杭州历经扬州、天长,一路颠簸来到南京任江宁溧水令。溧水距金陵甚 近,作者观景生情,使词人产生了“故国...