袁枚是“性灵说”的倡导者，主张为文要有“真情”。其文别具特色，善于描写景物，叙事记人。祭文通常有固定的格式，其内容和形式都容易公式化，为后人传诵的不多。但袁枚的《祭妹文》却不拘格式，写得情真意切，生动感人，为后人传诵。袁素文名机，素文是她的字，1720年（清康熙五十九年）生。她容貌出众，...
除吾死外,当无见期翻译:除非我死,否则就没有相见的日期。选段:除吾死外,当无见期。吾又不知何日死,可以见汝;而死后之有知无知,与得见不得见,又卒难明也。出自清代袁枚的《祭妹文》。 赏析: 袁枚是“性灵说”的倡导者,主张为文要有“真情”。其文别具特色,善于描写景物,叙事记人。 祭文通常有固定...
《祭妹文》译文、原文、翻译对照 篇一:《中国古代文学作品选(二)》《祭妹文》——袁枚 (清)全译文 《中国古代文学作品选(二)》《祭妹文》——袁枚 (清)全译文 【译文】 乾隆三十二年冬天,葬三妹素文在上元的羊山上,并以文章来奠祭说: 唉呀!你生在浙江却葬在此地,离我们的故乡七百里了。当时你虽然得...
袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。 【披宫锦:指袁枚于乾隆三年考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。】...
隆 冬季，安葬我的三妹素文于 羊山，作文祭奠她说：唉!你生在杭州，却安葬在这里，距离我们家乡7百里呀。当你出生的时候，即使做奇离的梦，做虚幻的想象，又怎么料到这里是你埋葬 的地方呢?你由 持 的 ，遭人离弃，以致孤独忧伤，困苦失意。虽然是命中注定，实际上是上天造成这种不幸；但是连累你...
1、兄妹一起捉蟋蟀。2、兄妹一起读书。3、哥哥中进士,妹妹欢笑。这是我们老师说的,呵呵,兄弟,才学到这里吗?
[注]①此篇为袁枚悼唁三妹素文的祭文。素文自幼与袁枚感情深笃,不足周岁许配给江苏如皋高氏之子,然此子甚为不肖,故十余年后其父曾提出与素文解除婚约,但素文囿于“从一而终”的观念还是嫁给此人。婚后动辄得咎,受尽辱骂毒打,甚至要被丈夫卖掉以抵赌债,万般无奈下,才归而侍母。素文“自离婚后,长斋,衣不纯...
祖先的坟墓在杭州,江广河深,势必难以运回家乡安葬,所以请得母亲的吩咐权且把你安葬在这里,为的是便于祭吊扫墓。你墓旁葬着你的女儿阿印。下首两座坟墓,一座是阿爷的侍妾朱氏,一座是阿兄的侍妾陶氏,羊山空旷辽阔,朝南可望见低湿的原野,朝西可望见栖霞山,刮风下雨,早晨黄昏,你寄居他乡的魂灵也有个伴侣,应当不会...