如果是亲姐姐或是堂姐，那她的女儿你就叫她外甥女，如果是表亲，你表哥表姐的女儿，你就加多一个“表”字，就是表外甥女，那孩子就叫你表姨，如果你是男的，就叫你表舅。其实孩子是你的晚辈，你可以直接交他（她）的名字！
叫外甥可以，标准是说法是姨甥，如果你是男的叫外甥就没一点问题，再者，一般姨娘不直接叫外甥为“外甥”，一般不会说：“喂，外甥，你吃了吗？”而只是叫名字
表外甥女。“甥”属于姐夫族亲属称谓语，指姊姊或妹妹的子女。“舅舅，甥男（女）”对称时，称出嫁姊妹的子女为甥男或甥女。中国亲属系统，传统以男系为核心，分亲属为宗亲、外亲和妻亲。亲属间，根据每个人的辈分、宗族、年纪与性别，而有特定的亲属称谓。
民俗称呼是：如果你是妈妈家亲戚那边的表姐家的女儿，应该叫你表姨，你叫她外甥女 （表外甥女--字面称呼）如果是你爸爸家的表姐（你爸爸的姐姐妹妹的女儿）的女儿，就要叫你表姑，或者姑姑 （你叫她表侄女）现在都不是那么讲究了 亲切点就是姨妈或姑姑 你就叫她名字好了 ...
表姨姨，但一般叫姨好听点
表舅或者表姨。如果你是男生，你就是表姐的表弟，她的女儿就应该叫你表舅，如果你是女生，你就是表姐的表妹，她的女儿就应该叫你表姨。
外甥或外甥女
1，表姐的女儿是表外甥女。2，题主作为表姨母，对其直呼其名即可。为表亲热，可参考其他长辈对其昵称（...
可以叫 小侄女，加一个小字，亲切又不尴尬，辈分也在！
你可以称呼她的昵称，或者名字；如果论辈分的话，她该叫你姨，你叫她外甥女。