《行香子》原文及翻译 原文(版本一): 黄金叶细,碧玉枝纤。初暖日,当乍晴天。向武昌溪畔,于彭泽门前。陶潜影,张绪态,两相牵。数株堤面,几树桥边。嫩垂条,絮荡轻绵。系长江舴艋,拂深院秋千。寒食下,半和雨,半和烟。 翻译(版本一): 黄金般的树叶纤细,碧玉般的枝条柔嫩。初春时节天气变暖,正是晴朗的好天气...
《行香子》翻译 绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。 远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。 注释 ①陂(bēi)塘:池塘...
此词是东坡词中风格旷达的作品。 行香子词音节流美,堪称词林中之佳调。 上下片领格字用去声,领下三言三句。下片第一、二句,一般和上片平仄相同并押韵,然亦有并以仄收不押韵。东坡此词可为定格之典范。在韵律上此词虽不如《行香子·过七里濑》优美,但也很不错,尤其是“隙中驹,石中火,梦中身”,“一张琴,...
小提示:秦观《行香子》的翻译及注释内容 朗读 喜欢 打赏 完善 桃花东风隐隐小园燕儿花红陂塘菜花几许围墙 秦观 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,高古沉重,... ...
行香子原文及翻译 行香子原文及翻译 一、行香子原文 《行香子·三山作》辛弃疾〔宋代〕 好雨当春,要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地,侧听檐声。恨夜来风,夜来月,夜来云。 花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯後,费甚心情。放霎时阴,霎时雨,霎时晴。 二、行香子翻译 识趣的好雨当春发生,我要...
《行香子》与译文 行香子·过七里濑 宋.苏轼 一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清、影湛波平。鱼翻藻鉴，鹭点烟汀。过沙溪急，霜溪冷，月溪明。重重似画，曲曲如屏。算当年、虚老严陵。君臣一梦，今古空名。但远山长，云山乱，晓山青。译文：乘一叶小舟，双桨划过，惊飞了鸿雁。天空碧蓝，水色清明，波平如镜，山影清晰...
《行香子》诗词翻译赏析《行香子》诗词翻译赏析 几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。 [译文]什么时候能够退休,当个平民,过悠闲的日子。只要对一张琴*奏、对一壶酒饮酌、对一片溪云观赏就可以了。 [出自]苏轼《行香子》 清夜无尘,月*如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利,虚苦劳神。叹隙中驹,石中火,...
行香子 苏轼 携手江村,梅雪飘裙。 情何限、处处消魂。 故人不见,旧曲重闻。 向望湖楼,孤山寺,涌金门。 寻常行处,题诗千首,绣罗衫、与拂红尘。 别来相忆,知是何人。 有湖中月,江边柳,陇头云。 苏轼词作鉴赏 此词是苏轼早期酬赠词中的佳作。词中多用忆旧和对照眼前孤独处境的穿插对比写法,触目兴怀,感想...