蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。 【译文】四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说...
翻译:蜀国的边远地方,有二个僧人。一贫一富。穷的和尚有一天对富裕的和尚说:“我想到南海的普陀山去,怎样?”那有钱的和尚说:“你靠什么去呢?”贫和尚说:“我有一瓶一钵就足够了。”富和尚说:“好多年以前我就打算买一只船沿江而下,到现在还没买成。你靠什么去呢!”第二年,穷和尚从南海高高兴兴地回来...
解析 大意就是,蜀地边远的地方有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有. 分析总结。 大意就是蜀地边远的地方有两个和尚其中一个贫穷一个富有结果一 题目 蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富的意思 答案 大意就是,蜀地边远的地方有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有.相关推荐 1蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富的意思 反馈 收藏...
原文: 蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。 贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。” 富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何持而往!” 越明年,贫者自南海还,以告富者。 富者有惭色。 西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至蔫。 人之...
【题目】文言文解释译成白话文蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。 贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。 ” 富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。 子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者。 富者有惭色。 西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能...
本句文言文选自《为学一首示子侄》,作者是清朝的彭端淑。“蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。”意思是蜀国的边境有两个和尚,一个贫穷,一个富有。“其”其中;“贫”贫穷;“富”富有。 [解析] 考查了字词的翻译,做此题要注意体会诗文所表达的思想感情,要靠细细揣摩,慢慢体会,通过朗读、感悟,才能体会到。反馈...
翻译蜀鄙二僧 答案 蜀鄙之僧 蜀之鄙,有二僧.其一贫,其一富.贫者语于富者:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶—钵足矣.”富者曰:“吾数年来,欲买舟而下,犹未能也.子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,而以告富者.富者有惭色.(清·彭端淑(白鹤堂诗文集)) [译文] 蜀国的边远...
蜀之鄙有二僧其一贫其一富的意思 《说说蜀之鄙那俩僧人的事》 嘿,大家知道“蜀之鄙有二僧其一贫其一富”这句话不?嘿嘿,其实就是说在那蜀地的偏远地方啊,有两个和尚,一个穷得叮当响,一个呢还算有点小钱。 你说这穷和尚啊,啥都没有,就只有一颗想去远方的心。他天天就想着能出去闯荡闯荡,看看外面的世界。
将“蜀之鄙有二僧其一贫其一富”这句话翻译成现代汉语,就是:“四川的边境有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有。”这样的翻译既保留了原文的意思,又符合现代汉语的表达习惯。 然而,仅仅停留在字面上的翻译是不够的。这句话背后所蕴含的深意和启示,才是我们真正需要探...