《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗,全诗翻译如下: 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。 蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。 这首诗借蝉鸣表现自己的品格高洁。前两句描述蝉的形态与食性,实际上是借蝉自喻,表示自己的显贵身份和清廉品质是由内在因...
蝉古诗 虞世南意思一句一句翻译 《蝉》是唐代诗人虞世南的一首诗,以下是逐句翻译: 垂緌饮清露,流响出疏桐。 蝉垂下像帽带一样的触角,吮吸着清澈甘甜的露水,它的叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。 居高声自远,非是藉秋风。 蝉声之所以远传,并不是由于秋风的传播。正是因为蝉“居高”,它的鸣声才会远播。
译文蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水,悦耳的叫声自梧桐林向外远播。因为它站得高,声音自然传得远,并不是借了秋风。 注释①垂緌(ruí):古代官帽打结下垂的部分,也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。②清露:清纯的露水。古人认为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的……▼...
也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。清露:清纯的露水。饮清露:古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,其实是刺吸植物的汁液。 2、流:发出。流响:指蝉长鸣不已,声音传的很远。疏桐:高大的梧桐。 3、居高:指栖息在高处,语意双关。 4、藉(jiè):凭借、依赖。 作品译文 萧疏梧桐之上,蝉儿低饮清露,蝉声清脆响亮,...
虞世南(558年～638年7月11日),字伯施,南陈至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家,陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟,“凌烟阁二十四功臣”之一。 拼音注音: 参考翻译: 萧疏梧桐之上,蝉儿低饮清露,蝉声清脆响亮,回荡树林之间。 身居高枝之上,可以傲...
唐代 虞世南 垂緌饮清露,流响出疏桐。 居高声自远,非是藉秋风。#咏物 #二年级 #二上 译文 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。 蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。注释 ①垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有...
虞世南,字伯施,余姚(今属浙江省)人。沈静寡欲,精思读书,文章婉缛,初见称于南朝徐陵,后仕隋,为秘书郎。入唐,为秦府记室参军。唐太宗时,历弘文馆学士、秘书监。他的诗仍有六朝绮错婉媚的作风。《全唐诗》编其诗一卷。 【注释】 ①垂緌(ruí):古代官帽打结下垂的部分,也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。
翻译 《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。 《蝉》虞世南 古诗声远传是因为《蝉》虞世南 古诗居在高树上,而不是依靠秋风。 注释 ①垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,《蝉》虞世南 古诗的头部伸出的触须,形状与其有些相似。