居高声自远,非是藉秋风。 译文: 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从稀疏的梧桐树枝间传出。 蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风的力量。 鉴赏: 这首诗的咏物诗,以蝉喻人,具有浓郁的象征性。首句“垂緌饮清露”,“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须,形...
译文蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水,悦耳的叫声自梧桐林向外远播。因为它站得高,声音自然传得远,并不是借了秋风。 注释①垂緌(ruí):古代官帽打结下垂的部分,也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。②清露:清纯的露水。古人认为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。③流响:指连绵不断的蝉鸣叫...
《chán 》《蝉》táng ·yú shì nán 【唐】虞世南chuí ruí yǐn qīng lù 垂緌饮清露liú xiǎng chū shū tóng 流响出疏桐。 jū gāo shēng zì yuǎn 居高声自远fēi shì jiè qiū fēng 非是藉秋风译文:蝉儿低头饮用清晨的露水,清脆响亮的叫声从稀疏的梧桐树枝中飘散出来。它的声音之所以...
蝉[唐]虞世南饮出居高非是【译文】蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。四把古诗补充完整。[唐]虞世南___饮___,__出___。居高___,非是___。【译文】蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔...
《译文及注释》译文蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水,悦耳的叫声自梧桐林向外远播。因为它站得高,...阅读>> 蝉创作背景 此诗大约是虞世南由隋入唐后,受到唐太宗的知遇之恩而作。诗人的一生极为坎坷,先是在南朝陈任职,后隋灭陈,与其兄虞世基一同到了长安,“大业初,累授秘书郎,迁起居舍人。”宇...
1. 译文：蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。2. 《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。3. 注释：①垂緌（ruí）：古代官帽打结...
蝉[唐] 虞世南 垂緌饮清露,流响出疏桐。居高声自远,非是藉秋风。【译文】蝉垂下像帽带一样的触角喝的是清冽的露水,悦耳的叫声自梧桐林向外远播。因为它站得高,声音自然传得远,并不是借了秋风。注释①垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。②清露:纯净的露水...
1. 译文：蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。2. 《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：垂緌饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。3. 注释：①垂緌（ruí）：古代官帽打结...
【译文】 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏 朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋 风。 虞世南的诗词《蝉》原文及赏析 【 导语】《蝉》是唐代诗⼈虞世南创作的⼀⾸五⾔古诗,是⾸托物寓意的诗。以物⾃况,表现了诗⼈⾼洁的品格和清远的志 ...