潮州距离当时的京师长安有千里之遥,韩愈只身一人,仓促上路。走到蓝田关口时,他的妻儿还没有跟上来,只有侄孙韩湘赶来送他,满心的忧愤使得韩愈提笔写下了这首诗。02字词释义诗题“左迁至蓝关示侄孙湘”,左迁:贬官。蓝关:即蓝田关,在今陕西蓝田东南。诗题...
韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》原文及译文 左迁至蓝关示侄孙湘原文 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年!云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。左迁至蓝关示侄孙湘译文 早晨我把一篇谏书上奏给朝廷，晚上被贬潮州离京八千里路程。本想替皇上除去那些有...
后两联扣题目中的“至蓝关示侄孙湘”。五、六句就景抒情,情悲且壮。韩愈远贬,严令启程,仓猝离家;而家人亦随之遣逐,随后赶来。当他行至蓝关时,侄孙韩湘赶到,妻子儿女,则不知尚在何处。韩愈在一首哭女之作中写道:“以罪贬潮州刺史,乘驿...
早晨，我带着一篇谏书呈给朝廷，希望为国家除去弊政，但晚上却意外被贬至遥远的潮州。在蓝关，大雪拥塞了道路，前行艰难，但我心中却怀揣着圣明的期望。韩湘远道而来，我深知他必有所意，愿他能在我死后，将我的遗骸安息在瘴江之畔。2 古文英译 左迁至蓝关示侄孙湘 韩愈 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为...
《左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译》篇1 一、原文 左迁至蓝关示侄孙湘 一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。二、翻译 一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮州去。想替皇上除去有害的事，哪能...
雪拥蓝关马不前。 知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。 (唐·韩愈) ⑴左迁:降职,贬官,指作者被贬到潮州(今属广东)。蓝关:蓝田关,在今陕西省蓝田县东南。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关。”湘:韩愈的侄孙韩湘,字北渚,韩愈之侄韩老成的长子,长庆三年(823)进士,任大理丞。韩湘此时二十七岁,尚未登科第,...
韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》鉴赏 魏非夺 左迁至蓝关示侄孙湘【1】 韩愈【2】 一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。 欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年? 云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。 知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。 (一)赋诗缘起 唐朝凤翔县法门寺有佛塔一座,藏释迦牟尼佛指骨一节,三十年一开塔,谣...
韩愈的《左迁至蓝关示侄孙湘》以直抒胸臆的笔法,记录了诗人因谏言被贬潮州的经历,既表达了对朝廷弊政的批判,又展现了慷慨悲壮的文人风骨。全诗语言凝练,情景交融,情感跌宕起伏。以下从翻译对照、逐联赏析、艺术特色三方面展开分析。 一、翻译对照与原文呈现 原文(通行版本...
注释:左迁至蓝关示侄孙湘:据日本藏《又玄集》,此诗题作《贬官潮州出关作》。左迁:贬官。古人以右贵左贱,故称贬官为左迁。韩愈时为刑部侍郎,上表极言其弊,被贬潮州刺史。蓝关:距长安不远,在长安附近蓝田县境。《地理志》:“京兆府蓝田县有蓝田关”。湘:韩愈的侄孙韩湘,此时27岁,尚未登科第,远道赶来从韩愈...
左迁至蓝关示侄孙湘 唐 韩愈 一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。 欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年! 云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。 知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。 译文 早晨我把一封谏书上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮州。想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。回头望长安,看到...