傅惟慈:狷介书生董乐山 英语教学与研究 2023-12-17 17:49 发表于 北京 董乐山(1924年11月14日一1999年1月16日),翻译家,作家,美国文化研究学者.生于浙江省宁波市.1946年冬毕业于上海圣约翰大学英国文学系.毕业后从事新闻工作.1950年后历任新华社参编部翻译,审稿,北京第二外国语...
董乐山 性别: 男 生卒日期: 1924年11月14日 至 1999年01月16日 国家/地区: 中国 作者简介· ··· 董乐山,翻译家,作家,美国文化研究学者。生于浙江省宁波市。1946年冬毕业于上海圣约翰大学英国文学系。毕业后从事新闻工作。1950年后历任新华社参编部翻译、审稿,北京第二外国语学院英语教师。1957年被划为右派...
1949年上海解放,董乐山没有随他的朋友们离开,而是毅然决然地留了下来,立志为新中国建设发挥自己的智慧和才干。次年,董乐山就考取了南下上海招聘翻译的新华社外文部。 1956年,新华社成立翻译部,董乐山担任业务秘书,其中一项工作就是负责为《参考消息》编译文稿。同...
人物简介: 一、董乐山担任职务:董乐山目前担任周口市川汇区董山家政服务中心法定代表人;二、董乐山投资情况:目前董乐山投资周口市川汇区董山家政服务中心最终收益股份为0%;老板履历 图文概览商业履历 任职全景图 投资、任职的关联公司 商业关系图 一图看清商业版图 ...
[英]约翰·勒卡雷 / 董乐山 / 宋瑛堂 / 李静宜 / 上海人民出版社 9.3/92人评价 红星照耀中国(2016)[译者] [美] 埃德加·斯诺埃 / 董乐山 / 人民文学出版社 9.2/22945人评价 > 更多版本(28) 中午的黑暗(1999)[译者] 【英】阿瑟·库斯勒 / 董乐山 / 译林出版社 ...
董乐山译本成为斯诺原著汉译史上的经典（阳鲲，2015）。此后董先生翻译的文学作品包括著名英籍华裔女作家韩素音自传三部曲之一的《伤残的树》（1983），英国作家奥威尔的《一九八四》（1985）、《奥威尔文集》（1997），英籍匈牙利作家阿瑟·库斯勒震撼世界的名著《中午的黑暗》（1988），当代美国黑色幽默大师冯纳格特的《...
董乐山文集(全四卷) 作者:董乐山 出版社:河北教育出版社 出版时间:2001-05 版次:1 ISBN:9787543442740 定价:128.00 装帧:平装 开本:其他 纸张:胶版纸 字数:1432千字 内容简介: 董乐山,我国著名学者、翻译家,从十六七岁起就开始活跃于四十年代的上海文坛,在当时很多刊物上发表过散文、诗歌、小说和剧评。1946年,从...
董乐山(1924——1999) 1924年11月14日出生于浙江宁波,1999年1月16日于北京病逝。 1946年毕业于上海圣约翰大学英国文学专业。全国解放后曾长期从事新闻翻译和英语教学工作。1950年后历任新华社参编部翻译、审稿、业务秘书,新华社外训班教员,北京第二外国语学院英语教师,中国社会科学院新闻所研究生导师、研究生院美国系...
作为世界上最著名的反乌托邦的隐喻小说，《1984》于1949年在伦敦出版，1979年在中国以内部资料形式首次刊印。它的翻译者董乐山认为：翻译这本书是他作为社会主义者，对信念的一次坚持，正如他年轻时参加中共地下党运动一般。 理想引导全家 单纯从家世来看，董乐山无疑具备了做一个无产阶级革命者的充分条件。 1924年出生...
📖第一次接触到董乐山,是在辽教版《一九八四》这本书中,收录在“新世纪万有文库”里。那时的记忆,仿佛昨天刚发生的一样清晰。🎧后来,我零零散散地读过他的不少译文,还连带看了董鼎山的文章。👨👩👧👦兄弟之间的事,只有当事人才心知肚明,外人只能看到表象。📜...