直译意译比较直译和意译历来是翻译界争议较大的问题,这种争议来自很多因素,其中包括译者对中外文化背景,语言结构和表达习惯了解的程度不同而主张采用不同的翻译方法,译者对不同文化背景的读者采用不同翻译方法等.然而,无论直译还是意译的最终目的是一致的,即让读者理解并获得原语的文化内涵与语言信息.本文旨在研究直译法...