引起厭煩,令人討厭 』。而這個引申義剛好在湛江白話中有一個類似的謂詞來表達,即『醜糞』,用於形容一個人的性格很糟糕,為人所嫌棄、唾棄。例句:佢呢個人好醜糞。 國語釋義:他這個人(的性格)令人討厭。 丹尼白話拉丁字轉寫:Kúih ni-goh-jầng hóu cấu-fâhng. 葡文翻譯:Fede muito a...
三、晉升至翻譯顧問職級,須具學士學位。 一九九五年四月十二日核准 命令公佈 護理總督 黎祖智 附:葡文版本 A diversidade de cursos de intérpretes-tradutores, aferidos com diferente grau académico e professado sem várias instituições de ensino superior, impõe que se proceda à reformula...
博士翻譯有限公司是一間獲得ISO9001 質量管理體系認證的專業翻譯公司,2011年在中國澳門註冊成立,提供證件翻譯、翻譯公證、多語言文字翻譯、傳譯、同傳設備租賃和定制化電腦輔助翻譯解決方案等服務。對於我們而言,翻譯是一種事業,不是一門生意! 博士翻譯公司的傳統翻譯服務主要包括:中文、英文、葡文、日文、韓文、西班牙文...
有見採購法法令未有正式的中文文本,網上的中文翻譯版本又與葡文原意有出入,議員陳明金再次提出書面質詢,促當局公佈具法律效力的中文文本。 葡中翻譯有出入 陳明金指出,現時澳門特區的採購法律制度主要由三個法令組成,分別是第122/84/M號法令、第63/85/M號法令以及第74/99/M號法令,前者為有關工程、取得財貨和勞...