茄子，这一字面上的“噶子”，在上海话中为何被称为“落苏”呢？这背后蕴藏着深厚的文化历史。原来，“落苏”是江苏、浙江、上海与安徽等部分地区的俗称，源于吴语方言，广泛流行于江浙沪及福建、粤东南一带。关于其命名，坊间流传着多种说法。其中一种传言，五代十国时期吴越国君钱镠有个儿子因腿脚不便被称为“瘸子
上海话落苏是茄子的意思。 传说在战国时期,吴王阖闾有个瘸腿的儿子,吴王对他管教甚严,让他终日闭门攻读,不许出门半步。有一天,吴王带了几个随从,去郊外打猎。有个家丁讨好公子,对公子说:“公子,今天天气晴好,大王又已出去打猎,何不去虎丘一游。”公子一听正中下怀,便和家丁骑马出了城。一路上,听得有人大叫“...
茄子上海话是叫罗素还..我还记得老娘舅里有一集最后拍集体照,照相的人让大家123茄子,然后有人问:茄子是什么啦?答:茄子嘛就是落苏呀!结果照相师喊完123后,所有人都说了落苏!
这个故事不仅解释了茄子在上海话中被称为“落苏”的原因，还赋予了“落苏”这一名称独特的文化内涵。
茄子，这道在江浙地区被亲切称为“落苏”的蔬菜，名字背后隐藏着一个有趣的故事。据说，故事源自战国时期的吴国，吴王阖闾的儿子因为瘸腿而被严格管教，禁止外出。有一次，吴王外出打猎，随行家丁为了逗公子开心，误将卖茄子的叫卖声听成“卖瘸子”。这引起了公子的误解，他以为有人侮辱自己，非常生气。...
事实上，不仅上海人管茄子叫落苏，同属“长三角包邮区”的江苏、浙江、安徽等地，甚至福建的部分地区，也管茄子叫落苏。流传最广的原因是，吴越王钱镠为避讳“瘸子”一词，而为茄子改名。出处在宋代王辟之的《渑水燕谈录》里：“钱镠之据钱塘也，子跛，镠钟爱之。谚谓‘跛’为‘瘸’，杭人为讳之，乃称‘...
阿拉上海宁 茄子在上海话里为什么叫“落苏”呢?其实,这个名字的由来有多种说法。 口感相似:唐代学者段成式在《酉阳杂俎》中记载,茄子口感绵软,像酪酥(一种乳制品)一样,因此民间音转为“酪酥”,后来逐渐讹传为“落苏”。 方言音变:古代吴语等方言中,“茄”的发音与“落苏”可能存在地域性关联,或者是因为避讳...
在上海话中,“脚馒头”代表的是膝盖,想想看膝盖弯起来的时候,可不是就像个馒头嘛!而茄子在上海话中叫作“落苏”,是不是非常的有诗意? 这样生动又有趣的上海话,是经历怎样的变迁而形成的呢? 我们都知道,上海是一个移民型的超级大都市,自开埠后,便有来自各地的人来上海讨生活,其中以江浙人居多。来自不同地...
1. 茄子因其外形酷似下垂的流苏，故在上海话中被称为“落苏”。2. “落苏”一词亦可能是“酪酥”的谐音。据《本草纲目》中陈藏器的《本轿穗草》记载：“茄一名坦纳落苏，名义未详。”又根据五代《贻子录》中的描述，落苏味道类似于酪酥，因此得名。
茄子在上海话中被称作“落苏”。详细解释：茄子这一食材在中国各地都有种植，而上海话中对茄子的称呼与众不同，称之为“落苏”。这一叫法并非随意，而是有其深厚的历史背景和文化内涵。一、历史原因：上海作为中国的开放城市之一，历史上的多元文化交融使得当地的方言词汇产生了一些...