夫人就命令家中的人,称她为“落洼姑娘”。于是无论哪个,都称她为落洼姑娘。 她的父亲中纳言,对于这个女儿,也从小就感情淡薄,一向漠不关心。因此夫人更加看她不起,对她的不合情理的待遇,实在很多。 这姑娘没有靠山,连乳母也没有,只有她母亲生前使唤的一个很能干的少女,名叫“辅助”的,现在还在服侍她。二人...
落洼物语的创作者· ··· 丰子恺译者 目录· ··· 原文摘录 ···(全部) 在《万叶集》中载有其《沈疴自哀文(沈疴る时の歌)》[1],文中说:“自沈疴以来,年月稍多,显时年七十有四,鬓发斑白,筋力尪赢。”此文作于733年(天平五年)6月,由此推算,他的生年当为660年(齐明六年)。 关于他的家世,在日...
《落洼物语》成书年代一般认为约在十世纪末。作者不详,据推测,是一个身份不太高的男子。故事中描写纳言源忠赖的女儿受到继母的冷落,被迫住在一处低洼的屋子里,人称“落洼”。落洼认识了一位少将,婚后两人过着美满的生活。继母怀恨在心,狠狠打击牵线的仆人。源忠赖故去,继母彻底失势,少将等见继母悔悟便宽恕了她...
相比之下,可以发现《落洼物语》中落洼要求道赖的一系列尽孝行为,例如为岳父祝贺七十寿辰、谦让大纳言官位等故事情节都与《三代实录》中藤原良绳的德行十分相似。因此,除了佛家“因果报应”这一思想的影响外,贵族阶级对女性“孝悌”的要求也是《落洼物语...
《落洼物语》,出现在约十世纪末的日本平安时代初期,全文共四卷,为日本的物语文学之一,作者不详。 (图源自网络,侵权删) 2.内容 継子いじめを主題とするもの。継母にいじめられた落窪の姫君(落ち込んだ部屋に住まわされた姫君)が、侍女などの忠誠により復讐する物語。以继母欺凌继女为主题,类似灰姑娘故...
这部物语描写中纳言源忠赖的女儿，受到继母的冷落，被迫住在一间低洼的屋子里，因而人们把她叫做“落洼”。落洼在家中备受虐待，使女阿漕同情她。在阿漕和阿漕的丈夫——左近卫少将道赖的仆人带刀的帮助下，落洼认识了少将。少将真诚的爱落洼，并娶她为妻，过着美满的生活。为此继母怀恨在心，对阿漕...
《落洼物语》,出现在约十世纪末的日本平安时代初期,全文共四卷,为日本的物语文学之一,作者不详。 (图源自网络,侵权删) 2.内容 継子いじめを主題とするもの。継母にいじめられた落窪の姫君(落ち込んだ部屋に住まわされた姫君)が、侍女などの忠誠により復讐する物語。以继母欺凌继女为主题,类似灰姑娘故...
《落洼物语》成书年代一般认为约在十世纪末。作者不详,据推测,是一个身份不太高的男子。故事中描写纳言源忠赖的女儿受到继母的冷落,被迫住在一处低洼的屋子里,人称“落洼”。落洼认识了一位少将,婚后两人过着美满的生活。继母怀恨在心,狠狠打击牵线的仆人。源忠赖故去,继母彻底失势,少将等见继母悔悟便宽恕了她...
落洼物语:日本古代版“灰姑娘”的故事 ★ 《落洼物语》为日本物语文学的代表作,可以说是日本文学爱好者必读经典。物语文学是日本古典文学的一种重要形式,产生于平安时代前期。根植于日本上代民间文学,并接受了我国六朝、隋唐传奇文学的影响。 ★ 《落洼物语》区别于其他物语文学的独特之处在于,不仅以童话般浪漫唯美...
上海译文出版社出版的《落洼物语》是由丰子恺翻译 前情提要 这部物语描写中纳言源忠赖的女儿，受到继母的冷落，被迫住在一间低洼的屋子里，因而人们把她叫做“落洼”。落洼在家中备受虐待，使女阿漕同情她。在阿漕和阿漕的丈夫——左近卫少将道赖的仆人带刀的帮助下，落洼认识了少将。少将真诚的爱落洼，并娶她为...