13.春日黄昏 春日黄昏里 满月照耀着: 少女们围成一圈 就像围绕着圣坛 14.无言 她一句话也不对我说 坦白地说,我真希望自己死掉。 离开时,她久久地 哭泣;她对我说: “必须忍受这分离,萨福。 我也不愿离去。” 我说:“走吧,高兴点儿 但是请记得(你很清楚) 你要离开的人儿,她已被爱拴住 “如果你忘了...
萨福(Sappho),古希腊女诗人。有人曾把她同荷马相比,说男诗人中有荷马,女诗人中有萨福;还有人称她为第十位诗歌女神。她共留下9卷诗,但只有些残章断简被保存下来。她的抒情诗在古代对较晚的诗人如罗马的卡图卢斯颇有影响。在公元1世纪中相传为朗吉努斯所写的重要的文学批评著作《论崇高》,曾引用了萨福的一...
萨福是出生于约公元前612年的古希腊女抒情诗人。她的诗以倾述个人的内心情绪和歌咏大自然的山川风物为主,诗体短小,情感率真而细腻,有很强的音乐性。西方诗歌史上把这种诗体称为“萨福体”。 萨福的诗作有九卷之多,世代流传,歌咏者不计其数,但目前完整保存的只有一首,其余皆为断篇残简。这些残简犹如古老精美的...
带着满心欢喜走来 带着一身悲愁离开,在远方 (你做不了我的诗) 那整齐的信笺 以我的哀为了你的欣喜 在雨夜总是分手的季节 是我的伤心但没有同情 日子总不断转变,可还没等到秋天 一场名义上的私奔在夏季来时就已作废 曾几度想成为水里的倒影 怎奈留恋夜空月明 ...
关于萨福,二千六百年的追逐 神话或重构,使一则故事 频频投射生命的真迹 聆听者,不想把自己囿入死水 青潭中的鱼,传输聪明的涟漪 让我惊觉:爱你的方式 可以罗列一生的甜美 我,认得你的耳朵,舌头,眼睛 有你,什么都不会空缺 时间与灵魂,早已把迷宫的胎记 ...
萨福:古希腊著名诗人,出生于公元前六世纪左右,也是世界古代为数极少的几位女诗人之一。 【我觉得】 我觉得,谁能坐在你的面前, 幸福真不亚于任何神仙, 他静静听着你的软语呢喃, 声音那么甜, 啊,你的笑容真叫人爱煞。 每次我看见你,只消一刹那, 心房就在胸口里狂跳不已, 我说不出话。 我舌头好像断了,奇...
萨福的诗 他好似神, 他对你坐, 他近你身, 他听你言如蜜 你牵魂一笑 我就胸中心怯; 我凝眸一瞥, 就哑然失声 我舌瘫成结, 我微火侵肤, 我眼不能视, 我耳中呼啸。 我汗下成瀑, 我战颤欲折, 我枯似草, 我形如尸。 引自 萨福的爱之诗
世界诗歌 清晨读诗 萨福诗选(罗洛 译) 你是黄昏的牧人 你是黄昏的牧人, 赫斯珀洛斯①,你驱赶 你放牧的 羊群回家,不管 白昼的光辉渐渐黯淡 你放牧绵羊——放牧 山羊——放牧孩子们 你驱赶他们回家 回到妈妈身边去 ① 赫格珀洛斯,太白星之神。