只是这个夜晚不再叫做“萨温节”,而是被称为Halloween,由hallow(圣徒)+ eve(前夕)组合而成,意思就是“万圣节前夕”。 很多中国人并不了解西方历史和文化,往往将Halloween直接翻译为“万圣节”,其实它更恰当的翻译应该是“万圣夜”或“万圣节前夕”。 Halloween:[ˌhæləʊˈiːn] n.万圣节前夜,鬼...